"sind auf dem weg" - Translation from German to Arabic

• في الطريق
• في طريقها
• في طريقهم
• بطريقنا
• فى طريقها
• فى طريقهم
• بطريقهم إلينا
• في طريقهما إلى هنا

Ungefähr eine Viertel Million sind auf dem Weg zu diesen und zu anderen Kindern und weitere Viertel Million mehr werden zur Zeit angefordert.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.

Wir sind auf dem Weg dorthin. Jack, in der Stadt herrscht noch immer Kriegsrecht.
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان

John und Clementine sind auf dem Weg in Sicherheit an den Niagarafällen.
إذاً "جون" و "كلمنتين" في طريقها إلى الأمان "إلى "شلالات نياجرا

Unsere Außen Einheiten sind auf dem Weg. Wir werden das Gebäude innerhalb von zwei Minuten umstellt haben.
وحداتُنا الميدانيّة في طريقها و ستطوّق المبنى في غضون دقائق

Es stellt sich heraus, dass sie Medizinstudenten sind, auf dem Weg zu einem Vortrag über die neuesten Nähtechniken und er ist der, der den Vortrag hält.
واتضح أنهم طلاب الطب في طريقهم إلى محاضرة حول أحدث تقنيات الغرز، وهو الرجل الذين يعطي المحاضرة.

Wir sind auf dem Weg. In zehn Minuten sind wir da.
نحن بطريقنا إليكم، البعد التقديري 10 دقائق

NATO-Streitkräfte sind auf dem Weg nach Tschetschenien, wo sie humanitäre Hilfe leisten für die Opfer dieses schlimmen...
قوات الناتو فى طريقها إلى الشيشان للعمل كجنود لحفظ السلام ولتمدهم بالإمكانيات اللازمة للمعيشة لضحايا هذا العمل الوحشى

Sie sind auf dem Weg zum Theater und in Ihrem Portemonnaie haben Sie zwei 20-Dollar-Scheine.
أنت في الطريق الى المسرح، وفي محفظتك لديك ورقتين فئة عشرين دولاراً.

Tosh, wir sind auf dem Weg. Sag der Polizei, dass wir uns darum kümmern.
نحن في الطريق يا توش أخبري الشرطة أننا سنتعامل مع الأمر

- Hast du die anderen schon benachrichtigt? - Marnix und Chris sind auf dem Weg. - Filip konnte ich nicht erreichen.
تبا هل اتصلت بالاخرين بعد كريس في الطريق الينا الان

Aber, hey, die Cops sind auf dem Weg, und ich hoffe, dass sie es hinein schaffen, bevor eure Sauerstofftanks leer sind.
لكن الشرطة قادمة في الطريق واتمنى ان يصلو الى هنا قبل ان ينتهي غاز الأكسجين

Irgendein Verrückter hat letzte Nacht ein paar Kehlen durchgeschnitten. Die Cops sind auf dem Weg.
مجنون قطع أعنق بعض الأشخاص ليلة الأمش الشرطة في طريقها

Die sind auf dem Weg zu uns, unsichtbar für das Radar.
إنّها في طريقها إلى هنا ولا تظهر على الرادار.

Die Beweise an Ihrer Beteiligung bei Whitey Doyle sind auf dem Weg ins Amtsgericht, während wir uns hier unterhalten.
ادله تورطك مع "وايتي دويل" في طريقها الى المحكمه بينما نحن نتحدث

Lafetten sind auf dem Weg von Haliç nach Sarayburnu.
‫وحاضنات المدافع في طريقها‬ ‫من منطقة الخليج إلى قصر "برونو"‬

Sie sind auf dem Weg, aber das nützt Ihnen nichts.
إنهم في طريقهم الآن لكن لا فائدة من اللجوء إليهم

Euer Majestät, sie haben die gelbe Ziegelsteinstraße entdeckt und sind auf dem Weg zur Smaragdstadt.
فخامتك إكتشفوا طريق الطوب الأصفر وهم في طريقهم إلى المدينة الزمردية

Sie kommen. Ich war unten und habe sie gesehen. Sie sind auf dem Weg.
إنهم قادمون، لقد كنت بالأسفل ورأيتهم إنهم في طريقهم إلى هنا الآن.

Wir sind auf dem Weg zur Federal Hall und in etwa 20 Minuten dort.
نحن في السيارة بطريقنا إلى القاعة الفيدرالية سنصل بعد 20 دقيقة

Die Negative und die Fotos sind auf dem Weg nach Moskau.
النيجاتيف و الصور فى طريقها الى موسكو

Die Gäste sind auf dem Weg zur Party. Trommel alle Leute zusammen.
الضيوف فى طريقهم إلى الحفلة , إجمع كل الناس معا

Ich habe den Such- und Rettungsdienst alarmiert. Sie sind auf dem Weg.
لقد إتصلت بفرقة البحث والإنقاذ، إنهم بطريقهم إلينا.

Die Passagiere Mayfield und Gaston sind auf dem Weg hierher.
المسافرين (مايفيلد) و (غاستون) في طريقهما إلى هنا.