"sind die meisten" - Translation from German to Arabic

• أن أغلب
• معظم الناس
• فإن معظم

Während Drohnen wie Madison und die Nachtwächterin in dieser Form noch nicht existieren, sind die meisten Elemente einer Zukunft mit Drohnen schon heute sehr real.
فمع أن طائرات مثل "ماديسون" و "الحارس الليلي" بالشكل التي عرضناه الآن تحديداً ليست حقيقية بعد، إلّا أن أغلب خصائص الطائرات بدون طيار المستقبلية، حقيقية اليوم

Aber in Wahrheit sind die meisten Babys
لكن الحقيقة ... هي أن أغلب الأطفال

Zweitens sind die meisten kleinen Kreditgeber zu berücksichtigen, da sie die Situation der Finanzinstitute in dem Moment, in dem sie vereinbaren, Geschäfte mit ihnen zu machen, nicht überwachen und untersuchen können. Damit kleine Kreditgeber sich des Finanzsystems bedienen, ist es möglicherweise effizient für die Regierungen, ihre Ansprüche (explizit oder implizit) zu garantieren.
والسبب الثاني أن أغلب صغار الدائنين "غير قابلين للتعديل"، بمعنى أنهم غير قادرين على رصد ودراسة موقف المؤسسة المالية حين يوافقون على القيام بأعمال تجارية معها. ولتمكين صغار الدائنين من استخدام النظام المالي، فقد يكون من الأجدى بالنسبة للحكومة أن تضمن مطالباتهم (صراحة وضمناً).

Also er war überzeugt, aber tatsächlich sind die meisten Menschen das nicht.
وكان مقتنعاً لكن في الواقع معظم الناس غير مقتنعين

Zum Beispiel sind die meisten von Ihnen wahrscheinlich vertraut mit dem Gedanken der Herdenimmunität.
على سبيل المثال، معظم الناس قد يكون على دراية بمفهوم مناعة القطيع

Aber dann, so um den 15. September, sind die meisten wieder aufgestanden und zurück zu ihrer normalen Routine zurückgekehrt.
وبحلول الخامس عشر من سبتمبر معظم الناس انفضّوا وعادوا الى عملهم المعتاد الروتيني

Im Büro sind die meisten Unterbrechungen und Ablenkungen, die die Leute tatsächlich von der Arbeit abhalten, unwillentlich.
في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه.

Das sind die meisten hier.
يا ألهي! , معظم الناس هنا يعملون بالورديات

Aber im Vergleich zu Ihnen sind die meisten Leute ein bisschen doof.
معظم الناس أغبياء قليلاً

Tatsächlich sind die meisten Länder weit mehr heterogen als Burundi und haben sich dennoch nie in ethnische Kriege gestürzt. Um die Dynamik des Konfliktes in Burundi zu verstehen, müssen wir drei Grundursachen untersuchen.
في الواقع، فإن معظم الدول أقل تجانساً من بوروندي إلى حد بعيد، لكنها لم تسقط قط في منزلق الحرب العرقية. ولكي نفهم النواميس الخاصة بالقوى المحركة للنزاع في بوروندي، فلابد وأن ندرس ثلاثة أسباب جوهرية.