"sind eine" - Translation from German to Arabic

• عبارة عن
• تعتبر
• نحن جنس
• نحن شركة

Flughäfen sind eine Katastrophe.
هل يمكن أن أقول لكم أن المطارات عبارة عن كارثة.

Das heißt aber nicht, die Iguazu-Fälle sind eine Illusion.
هذا لا يعني أن شلالات إجوازو عبارة عن وهم.

Die Asteroiden sind eine wesentlicher Teil des Bereiches, aber nicht wirklich groß. Und das ist nicht sehr viel versprechend für Leben, denn die meisten bestehen aus Gestein und Metall, meistens Gestein.
هذه الكويكبات تملك الكثير من المساحات الفارغة, لكنها لاتقارن بالأرض من حيث المساحة إضافة لكونها غير صالحة للحياة كالأرض نظرا لأن معظمها عبارة عن كتل كبيرة من الصخور والمعادن.

Skripte wie diese sind eine Versicherung gegen Katastrophen.
تعتبر هذه النصوص بمثابة وثائق تأمين ضد الكوارث،

Ambulante Stationen wie diese sind eine Goldgrube.
وحدات الجراحة المتنقلة مثل هذه تعتبر منجم ذهب.

Wir sind eine hochentwickelte Rasse auf der Suche nach einem Zuhause.
نحن جنس فضائي عبقري متقدم, نبحث عن وطن

Wir sind keine Franzosen. Wir sind eine amerikanische Firma, ansässig in San Fransisco."
نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو

Sie denken, diese Würmer sind eine Art neuer Straßendroge?
أتعتقد أن هذه الديدان عبارة عن نوع جديد من المخدرات؟

Die Splitter sind eine Mischung aus altem Stahl und Aluminium.
الشظايا عبارة عن مزيج من الصلب والألومنيوم

Die Delta-Lambdas sind eine Bande verdammter...
-لن يحدث هذا فتيات "دلتا لامبدا" هن عبارة عن رزمة من الساقطات..

Wir sind eine meinungsvertretende Gruppe.
نحن عبارة عن مجموعة من المؤيديين

Genau darauf möchte ich hinaus. Autos sind kein Anzug, Autos sind eine Offenbarung, Autos sind eine Erweiterung des Selbst, sie nehmen unsere Gedanken an, unsere Ideen, unsere Emotionen, und sie vervielfältigen sie -- unseren Zorn, oder was auch immer. Unser Auto ist eine Offenbarung.
و هذا ما أريد أن أصل إليه. السيارات ليست عبارة عن ملابس, السيارات هي أفاتار, السيارات هي انعكاس لنفسك, يستوحذون على أفكارك, و أحاسيسك, و من ثم يستدخمونها -- أو حتى غضبك, أياً كان.

Die Boxen sind eine Aufzeichnung aller illegalen, verborgenen Operation, die Division jemals durchgeführt hat.
الصنادق عبارة عن سجلات، لكل عملية غطائية غير قانونية... قامت بها "الشعبة"

Drogen sind eine Plage, die Tod und Gewalt sät. Wir bekämpfen sie.
المخدراتُ تعتبر كالطاعون فهي تنشرُ الوفيات والعنف وسنتخلّص منها مهما كلّف الأمر

Ungetestete experimentelle Medikamente sind eine Sache, aber 3 in einem Zimmer?
أدوية تجريبية غير مختبرة تعتبر مقبولة،

Märkte sind eine sehr starke Macht.
الاسوق تعتبر وسيلة فعالة جدا .

Orangenkerne sind eine traditionelle Warnung vor dem Rachetod, stammend aus Amerika.
بذور البرتقال تعتبر تحذيرًا تقليديًا لموت الانتقام وأصل التقليد في (أمريكا)

Recherchefähigkeiten sind eine Art Superkraft.
-هذا كلّ شيء . -المهارات البحثية تعتبر قدرة خارقة .

Wir sind eine sehr wissbegierige Spezies.
و نحن جنس فضولى للغاية

Wir sind eine geduldige Rasse, Major.
نحن جنس صبور،ميجور.

Wir sind eine kleine Firma, doch wir haben ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut.
نحن شركة صغيرة، ولكننا قمنا ببناء عمل ناجح جداً

Ich brauche einen Job, Mr. Burks. Hören Sie, wir sind eine hochangesehene Vermittlungsfirma für Führungskräfte, daher verhandeln wir mit CEOs, CFOs, COO...
أنا بحاجة إلى عمل ، سيد بركس انظري ، نحن شركة من المستوى العالي تُعنى بالبحث التنفيذي