"sind freunde" - Translation from German to Arabic

• أصدقاء
• الأصدقاء
• اصدقاء
• يكون الاصدقاء

Wir sind Freunde von Kimmy. - Sie bat uns, herzukommen und...
نحن أصدقاء كيمي لقد طلبت منا أن نأتي إلى هنا

Was soll's? Wir sind Freunde!
نحن جميعاً أصدقاء هنا لنكف عن الهراء الآن

Wir klopfen und sagen, wir sind Freunde der Toten.
سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي

Dazu sind Freunde doch da. Was h: Atte ich machen sollen?
بحق الجحيم، ولمَ يكون الأصدقاء لقد كنت في مشكلة

Sie sind kein Deutscher. Spielt das eine Rolle? Es sind Freunde.
انت لست المانى لا يهم, اننا اصدقاء بوليس

Man könnte sagen, wir sind Freunde geworden. Nun ja... beinahe Freunde.
ربما تقول بأننا أصدقاء حسنا، تقريبا أصدقاء

Ich hab dir gesagt, wir sind Freunde. Und er versteht das total gut.
لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً

Daniel, Hunde sind Freunde fürs Leben, wenn sie sich beschnüffelt haben.
دانيال تشم الكلاب مؤخرات بعضها وهم أصدقاء مدى الحياه

Es heißt, es sei unmöglich, aber wir sind Freunde.
البعض يقولون أن هذا مستحيل ولكننا أصدقاء

Wir sind Freunde. Ich habe nichts dagegen, dass ihr heiratet.
أنت وأنا أصدقاء,تشارلى.ليس لدى شىء ضدك يدخل ضمن هذا.

Und jetzt sind Freunde von mir da. Und du willst auch in den Krieg, den andere führen?
الأشياء تصبح أسوء في إسبانيا ,لي أصدقاء هناك الآن

Wir beide sind Freunde, aber versprich, dass du hier im Laden keinen Ärger machst.
أنا وأنت أصدقاء لكن عِدْنى أنت سَتُحافظُ على هدوئكَ في حانتى

Es sind Freunde. Richtig gute Freunde.
لا في الواقع أبي ، إنه أصدقاء . أصدقاء جيدون حقاً

Ihr müsst mich nicht bestechen, wir sind Freunde.
ليس من الضروري أن ترشوني كلنا أصدقاء هنا

Er hat von dem Brand gehört und wollte helfen. Wir sind Freunde.
نعم ، لقد سمع فقط عن الحريق و جاء للمساعدة نحن أصدقاء

Du warst in einer beschissenen Situation... und wir sind Freunde.
لا أعلم, لقد كنت في حالة حرجة تماما ونحن أصدقاء

Wozu sind Freunde da, wenn nicht, um sich was zu schenken und so...
لم الأصدقاء إذاً إلا لإعطاء بعضهم هدايا وأشياء

Freunde, die man im Gefängnis trifft, sind Freunde fürs Leben.
يقولون أن الأصدقاء الذين تصنعينهم داخل السجن .. سيكونون أصدقائكِ للأبد

Na klar. wir sind Freunde. Dazu sind Freunde doch da.
بالطبع، نحن أصدقاء وهذا ما يفعله الأصدقاء

Lasst uns was trinken gehen! Vertragen wir uns und sind Freunde!
ما تقولون إذا ذهبنا لنشرب شيئ ، لنتصافى ونصبح اصدقاء ؟

- Ich dachte, wir sind Freunde... und du rennst einfach so weg.
أهداء كنت اعتقد اننا اصدقاء ثم هربت بعيدا

Aber wozu sind Freunde da, wenn sie einem nicht helfen sollen?
ولكن لماذا يكون الاصدقاء اذا لم يوجدو لمد يدهم للمساعدة ولو مرة في حين