"sind leute" - Translation from German to Arabic

• أناس
• ناس
• اشخاص
• أشخاصٌ
• هناك أناسٌ
• هم الأشخاص

Das sind Leute, die so schnell sie nur können, der Armut entfliehen.
أنهم أناس يخرجون من الفقر بأسرع ما يستطيعون

Und ich will wissen, wie Sie es machen. Es sind Leute da, aber wir finden schon Zeit.
سيكون هناك أناس ولكن سيكون بوسعنا العمل أيضاً

Das sind Leute, die Menschen repräsentieren, die Autos bauen.
هؤلاء أناس يمثلون أناس عملهم هو صناعة السيارات.

Was wir benötigen, sind Leute, die den Wert eines Investments in diese Art von lokalen Unternehmungen sehen, die mit Leuten wie mir zusammen arbeiten, um die Wachstumtrends und Klimaanpassungen sowie die wachsenden sozialen Kosten vom "business as usual" verstehen.
ما نحتاج إليه هو الناس الذين يرون القيمة في الاستثمار في هذه الأنواع من المشاريع المحلية، الذين سيتشراكون مع ناس مثلي لتحديد اتجاهات النمو والتكيف مع المناخ فضلا عن فهم التكاليف الاجتماعية المتزايدة قي التجارة كالمعتاد.

Hier sind Leute, die versuchen zu schlafen.
هناك ناس هنا يُحاولونَ النَوْم.

Dies sind Leute, die die Regeln und Vorschriften des Systems nicht umgehen möchten, sondern das System ändern möchten und wir sprechen dabei von mehreren Leuten.
نهم اشخاص يتطلعون للتحايل على القواعد والنظم بل على تغيرها .وقد ذكرنا بعضهم ..

Da hinten sind Leute. Die sehen uns noch.
هنالك أشخاصٌ بالقرب منّا ستلفت أنظارهم إلينا

Nichts ich habe nur Notizen darin,du weißt schon, Telefonnummer und so es sind Leute die Leute kennen die mir hier raus helfen
لا شيء يوجد به ملاحظات فحسب ، أتعلمين أرقام هواتف أرقام أناس يعرفون أناساً بإمكانهم مساعدتي للخروج من هنا

Da sind Leute, die zählen mehr und Leute, die zählen weniger.
هناك أناس يهتمون أكثر، وأناس يهتمون أقل.

Da oben sind Leute. Leute, denen Sie angeblich helfen wollen.
يوجد أناس هناك، أناس تدعي بأنك تريد مساعدتهم

Für den Acht-Stunden-Tag sind Leute gestorben, Mann.
اتعلم, ماتوا أناس من أجل يوم العمل ذو الثماني ساعات يا رجل

Da sind Leute an Bord, Mann! Die haben Knarren!
ثمّة أناس على الزورق يا صاح ولديهم أسلحة.

Wenn man den Feind nicht kennt, sind Leute wie ich erst mal verdächtig.
،عندما يجهل الناس بعدوهم الحقيقي فيبدأون في قتال أناس يشبهونني

Und diese Leute wurden von Leuten großgezogen, die sie liebten und sagten: "Da sind Leute, die Babys umbringen wollen."
‫تربى هؤلاء الناس على يد‬ ‫أناس يحبونهم. ‬ ‫وقالوا إنّ هناك أشخاصاً‬ ‫يريدون قتل الأطفال.

Da sind Leute drin. Ich muss helfen.
هناك أناس بالداخل علي أن أساعدهم

Pater Christopher, es sind Leute am Tor.
الأب كرستوفر، هناك ناس في البابِ.

Da sind Leute drin. Schnell, versteck dich! Versteck dich!
هناك ناس هنا بسرعة، اختبئ، اختبئ

- Ja, Schatz? Sidney, da sind Leute, die sagen, du hättest ihnen ihr Geld weggenommen.
هناك اشخاص يقولون بانك سرقة أموالهم تعالوا الى الداخل

Ja, aber es sind Leute da, die sonst nirgendwo auftauchen.
أجل يا رجل، ولكن هُنالك أشخاصٌ هُنا لم يأتوا قط لأيّ حدث.

Dort sind Leute, die warten schon.
سيكون هناك أناسٌ ينتظرون

Das einzige, was ich noch mehr liebe als Messies, sind Leute, die zu fett für Türen sind.
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من المكتنزين هم الأشخاص السمينين لدرجة أنهم لا يستطيعون العبور من الأبواب