"sind mir egal" - Translation from German to Arabic

• لا أكترث
• لا آبه
• لا تهمني

- Kreditkarten sind mir egal! Ich möchte etwas Gutes tun.
لا أكترث للبطاقات الإئتمانية إنني أحاول القيام بعمل نبيل

Prothesen sind mir egal, das ist doch verrückt.
لا أكترث لأمر العضو الصناعي. هذا جنون. ماذا سيظن الناس أنك فاعل؟

- Es gibt keine Unterlagen. Sie hat mir keine Unterlagen gezeigt. Unterlagen sind mir egal!
ما من أوراق، لم تريني أي أوراق، لا آبه لأمر الأوراق

Deine Gründe sind mir egal.
أنا لا آبه ما هو السبب الذي دفعك لأن تفعل ما فعلت

Die Dinge, die draußen in der Welt geschehen, sind mir egal.
لا تهمني الأمور التي تحدث في العالم الخارجي

- Die Risiken sind mir egal.
أرجوك لا تهمني المخاطر

Diese kulturellen Befindlichkeiten sind mir egal.
لا أكترث إلى مشاكل عدم الثقة هذه.

Die Formen und Farben sind mir egal. Die bedeuten mir einen Scheiß!
لا أكترث بالألوان والأشكال، لا معنى لها بالنسبة لي!

Du weißt schon, sie sind mir egal, ich vermisse sie nicht.
أتعلمين، لا أكترث لأمرهم ولا أفتقدهم

Ich sagte doch, Sie sind mir egal.
أخبرتك، أنا لا أكترث بأمرك

Doch die Wahrheit ist, sie sind mir egal.
الحقيقة أنني لا آبه

Whale und sein Bruder sind mir egal. Ich brachte mit, wen ich wollte.
لا آبه بـ (ويل) أو بأخيه أحضرتُ الذين أردتُهم

Kostbarkeiten sind mir egal.
لا آبه بالغنائم

Sie oder ihr verdammtes Kind sind mir egal.
إني لا آبه لها ولا لفتاتها

Mercer und der Wachturm sind mir egal.
لا آبه بشأن (ميرسير) أو (برج المراقبة)

- Die sind mir egal.
- لا آبه للعواقب .

Deine Gefühle sind mir egal.
أقصد أنا لا تهمني مشاعرك.

Hören Sie, Filme sind mir egal, aber Typen wie denen da
انظر يا (جورج)، لا تهمني الأفلام، ولكن أشخاص مثلهما؟