"sind nicht auf" - Translation from German to Arabic

• لسنا على
• ليست على
• لسنا فى
• لسنا في
• ليسا على

Das hier alles ... ist nicht, was ihr glaubt, das es ist. Wir sind nicht auf einer Insel.
ليس ما تخالونه، لسنا على جزيرة، لم نكن قطّ على جزيرة

Das bedeutet, dass bezogen auf die Biomasse, Insekten viel häufiger als wir sind. Und wir sind nicht auf einem Planet des Menschen, sondern auf einem Planet von Insekten.
هذا يعني بما يخص الكتلة الحيوية الحشرات وفيرة مقارنةً بعددنا نحن. ونحن لسنا على كوكب من الرجال، ولكننا على كوكب من الحشرات.

Zwei Fahrzeuge sind nicht auf unserer Liste.
لدينا عربتان ليست على قائمتنا.

Sie sind nicht auf der Landstraße.
فهي ليست على الطريق السريع.

Wir sind nicht auf der blauen Straße und auch auf sonst keiner.
أمى، نحن لسنا فى الطريق المقصود أو أى طريق أخر

Du kannst hier nicht so rumrennen, wir sind nicht auf dem Land!
توقفي عن القفز في الشارع فنحن لسنا في المنزل

Meine Eltern sind nicht auf einer Kreuzfahrt... Ich konnte einfach nicht nach Hause und ihnen entgegen treten.
إنَّ والدايَ ليسا على متنِ رحلةٍ بحرية

Aber wir sind nicht auf Chulak.
من حس الحظ أننا لسنا على شولاك

- Wir sind nicht auf dem verdammten Schiff, oder?
لسنا على المركب اللّعين، أليس كذلك؟

Moment. Wir sind nicht auf dem Mars.
انتظروا دقيقة إننا لسنا على المريخ

Wir sind nicht auf unserer Insel.
نحن لسنا على جزيرتنا

Wir sind nicht auf einer Einkaufs-Tour.
لسنا على قسائم التسوق

Mam, meine Spangen sind nicht auf dem Sofa.
أمي مشابكي ليست على الأريكة

Diese Dateien sind nicht auf meinem System.
هذه الملفات ليست على نظامى

Wir sind nicht auf dem richtigen Gleis.
نحن لسنا فى مسارنا الصحيح

- Wir sind nicht auf einem Planeten, stimmt's?
- نحن لسنا فى كوكب , أليس كذلك ؟

- Wir sind nicht auf einer Modenschau.
-نحن لسنا فى عرض للأزياء

Wir sind nicht auf der Nordseite. Wir sind in der Mitte.
نحن لسنا في الجهة الشمالية نحن في المنتصف

Wir sind vielleicht in der High School, aber wir sind nicht auf der High School.
لربما نحن في ثانوية لكننا لسنا في الثانوية

Wir sind nicht auf einer Schnitzeljagd, oder?
اننا لسنا في صيد مكتسح, اليس كذالك؟

Genau wie bei uns, House, wir sind nicht auf derselben Seite.
،(مثلما أنا وأنتَ يا (هاوس إنّهما ليسا على وفاق