Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sind sie allein" - Translation from German to Arabic
-
هل أنت وحدك
-
هل أنت بمفردك
-
هل أنت لوحدك
-
أأنت بمفردك
-
هل انت وحدك
-
هل أنتِ بمفردك
-
هل انت بمفردك
-
هل أنت وحدكِ
| Sind Sie allein da drin? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هناك؟ |
| Mister, Sind Sie allein? | Open Subtitles | هل أنت وحدك يا سيد؟ |
| - Sind Sie allein? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك ؟ |
| - Sind Sie allein hier? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك هنا؟ |
| Sie wohl auch nicht. Sind Sie allein? | Open Subtitles | سأوافقك , هل أنت لوحدك ؟ |
| Sind Sie allein? | Open Subtitles | هل انت وحدك هناك ؟ زوجتي |
| Sind Sie allein? | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك ؟ |
| - Sind Sie allein? | Open Subtitles | ـ هل أنت وحدك ؟ |
| - Sind Sie allein hier unten? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هنا؟ |
| Sind Sie allein? | Open Subtitles | - هل أنت لوحدك - نعم |
| Sind Sie allein hier? | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك هنا سيدتي؟ |
| Entschuldigen Sie, Miss, Sind Sie allein oder darf sich ein alter Mann einen Stuhl nehmen? | Open Subtitles | بعد اذنك, سيدتي هل انت بمفردك, او يمكن لرجل كبير ان يسحب الكرسي؟ |