"sind uns nicht" - Translation from German to Arabic

• لسنا
• لا نتفق

Wir sind uns nicht ganz sicher, aber manche sagen, dass sie den Heilungsprozess unterstützen.
حسنا، نحن لسنا على يقين بعد، ولكن البعض يفترض أنها تساعد على الشفاء.

Wir sind uns nicht nah, aber das mit meiner Arbeit ist ihm wichtig.
لسنا مقربين حقاً ولكن أنا أحصل على هذه الوظيفة شديد الأهمية له

Darüber dachte ich einige Zeit nach und recherchierte. Und Kollegen und ich sind uns nicht sicher, dass diese Generationen existieren.
قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه، وأنا وزملائي الباحثون لسنا متأكدون أن هذه الأجيال حقيقة.

Nun, wir sind uns nicht ganz einig, was die Bases sind.
أليس كذلك يا هاوارد؟ حسنا, يبدو أننا لا نتفق

Ihr Mann und ich sind uns nicht ganz einig, wie Fortschritte zu erzielen sind.
أنا وزوجكِ، لا نتفق تماما على طريقة المضي قدما بالرجل الأسود.

Ich verstehe dich nicht. Wir sind uns nicht ähnlich.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

Nun, wir sind uns nicht sicher, aber wir sind gerne gründlich.
حسناً، لسنا واثقين، لكنّنا نريد التحقّق من كل شيء.

- BIRKHOFF: Wir sind uns nicht sicher.
لسنا متيقنين من ذلك لقد اخترقت حاسوبها البيتي

Um ehrlich zu sei, wir sind uns nicht ganz sicher, für wen von uns du dich interessierst.
لأكن صادف ,لسنا متاكدين اي واحد منا تهتمين به اكثر

Wir sind uns nicht sicher.
لسنا واثقين بعد، لكني أريد الإنتظار مطولاً

Es gibt eine oben an der Straße. Wir sind uns nicht sicher, ob sie funktioniert.
ثمّة واحدة في مقدمة الشارع لسنا واثقين ما إذا كانت تعمل

Nein. Du irrst dich. Wir sind uns nicht ähnlich.
لا ، أنتِ مُخطئة ، أنتِ وأنا لسنا مُتشابهتان في أى شيء

Wir sind uns nicht ganz sicher, aber...
لسنا متأكدين بشكل كامل، ولكن،،

Wir sind uns nicht sicher, ob das der Besitzer des Fahrzeugs ist.
السائق لسنا متأكدين من أنّه مالك السيّارة"

Wir sind uns nicht wirklich sicher.
لسنا واثقين تماماً من هذا لماذا ؟

Wir sind uns nicht sicher, ob wir das sind.
إننا لسنا واثقين تماماً من شخصيتنا.

Wir sind uns nicht sicher, woher Sie ihre Information beziehen.
لسنا متأكدين من أين جلبت هذه المعلومات

Wir sind uns nicht immer einig, aber hier schon.
نحن لا نتفق على كل شيء لكن يمكننا أن نتفق على ذلك

Ich werde dich nicht hier lassen. Weaver und ich sind uns nicht bei vielem einig, aber bei dem hier schon.
أسمع، أنا و " ويفر " لا نتفق دوماً لكننا نتفق على هذا

Ja, aber wir sind uns nicht einig.
_ .أجل _ .لكننا لم لا نتفق عليه