"sind viele" - Translation from German to Arabic

• أن العديد
• كثير من
• هناك العديد من
• هو الكثير من
• يوجد الكثير
• فإن العديد من
• الكثير مِنْ
• العديد مِنْ

Unglücklicherweise sind viele der Neurobiologen irgendwie narzisstisch.
أعتقد، للأسف، أن العديد من علماء الأعصاب نرجسيون قليلاً.

Seltsamerweise, sind viele dieser Videos komplett frei von Prostitution.
الغريب أن العديد من هذه أشرطة الفيديو هو بالكامل به عاهرات مجانية

Hier sind viele Leute, die drauf warten von dir zu hören.
يوجد كثير من الناس هنا الذين ينتظرون أن يسمعوا خطابك.

Doch es sind viele Wunder darin verborgen, wie dieser seltsame Pilz auf einigen der eingestürzten Holzbauten.
ولكن هناك العديد من العجائب مرة أخرى هنا، مثل هذه الفطريات الغريبة على بعض الأخشاب المنهارة.

Das sind viele Katzen, Jo-Lynn.
وهذا هو الكثير من القطط، جو لين.

Davon sind viele in der Gegend von D.C. im Umlauf.
أعلم أنها ليست من رشاش آيه كيه 47 يوجد الكثير منها في واشنطن

Zudem sind viele Unterstützer von Präsident Underwood aus seinen Tagen als Whip im November aus dem Amt gewählt worden, was seinen Einfluss während der Legislatur mindert.
بالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من الديمقراطيين، أنصار الرئيس (أندروود) مثلما كان في مجلس الأغلبية، عند التصويت له في نوفمير للحد من نفوذه الشخصية على المشرعين

Da sind viele schreckliche Männer hinter mir her.
هناك الكثير مِنْ الرجالِ المُخيفينِ بعدي.

Schon sehr lange wird diskutiert, wie Glück entsteht, genau genommen seit Tausenden von Jahren. Aber wie es scheint, sind viele Fragen immer noch ungeklärt.
وقد كان الناس يناقشون أسباب السعادة لوقت طويل حقاً، في الواقع منذ آلاف السنين، ولكن يبدو أن العديد من تلك المناقشات لا تزال من دون حل.

Für die meisten Länder niedriger und mittlerer Einkommen scheint die einsetzende wirtschaftliche Erholung fragil und ungleichmäßig auszufallen. Tatsächlich sind viele dieser Länder weiterhin sensibel gegenüber schwankenden Rohstoffpreisen, Schwächen im Finanzsystem, gedämpfter Nachfrage durch die Weltmärkte sowie gegenüber Ausfällen bei externen Finanzierungen, ausländischer Entwicklungshilfe und Investitionen.
وبالنسبة لأغلب البلدان ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة، فإن التعافي الاقتصادي الوليد يبدو هشاً ومتفاوتا. والواقع أن العديد من هذه البلدان تظل عُرضة لأسعار السلع المتقلبة، ونقاط ضعف النظام المالي، وانخفاض الطلب من الأسواق العالمية، والنقص في التمويل الخارجي، ومساعدات التنمية الأجنبية، والاستثمار.

Die Waldressourcen tragen zum Unterhalt von Gemeinwesen und Volkswirtschaften bei, doch sind viele der derzeitigen Nutzungsformen nicht nachhaltig.
175 - وتساهم الموارد الحرجية في إعالة الجماعات والاقتصادات المحلية، غير أن العديد من أشكال الاستغلال غير قابلة للاستمرار.

Das sind viele Kugeln und nur eine ist nötig, damit du alles verlierst.
وهذا كثير من الرصاص وانه يتطلب فقط واحدة لكى تفقد كل شيء

Auf der anderen Seite sind viele junge Menschen infolge von Globalisierungs- und Entwicklungstrends von ihren Familien abgeschnitten.
ومن ناحية أخرى، أدت الاتجاهات في العولمة والتنمية إلى انقطاع صلة كثير من الشباب بأسرهم.

Heute Nacht sind viele Sterne am Himmel.
هناك كثير من النجوم في السماء هذه الليله

Es sind viele verschiedene Energiequellen verfügbar.
هناك العديد من مصادر الطاقة البديلة المتوفّـرة.

Im Augenblick sind viele Männer arbeitslos.
هناك العديد من الرجال العاطلون حتى هذه اللحظة

Das sind viele Nullen.
وهذا هو الكثير من أصفار.

Das sind viele Namen.
هذا هو الكثير من الأسماء.

Ihn einpacken. sind viele Tüten im Schrank.
ألفّه، يوجد الكثير من الأكياس النظيفة بالدولاب

Hier sind viele Beweise gegen diesen Arsch.
يوجد الكثير من الأدلّة ضدّ هذا الأحمق لديه جُثّة قابعة بالدور السُفلى

Gleichzeitig sind viele arme Personen bereit, eine Niere für weit weniger als $160.000 Dollar zu verkaufen. Obwohl der An- und Verkauf menschlicher Organe beinahe überall verboten ist, schätzt die Weltgesundheitsorganisation, dass weltweit etwa 10% aller transplantierten Nieren auf dem Schwarzmarkt gekauft werden.
في مدينة نيويورك ينتظر المرضى تسعة أعوام في المتوسط للحصول على كلية. وفي الوقت نفسه فإن العديد من الفقراء على استعداد لبيعة كلية في مقابل أقل كثيراً من مائة وستين ألف دولار. ورغم أن شراء وبيع الأعضاء البشرية غير قانوني في كل مكان تقريباً، فإن حوالي 10% من كل الكلى المزروعة، طبقاً لتقديرات منظمة الصحة العالمية، تشترى في السوق السوداء.

Es sind viele Kilometer bis zur Stadt, Hartigan
الكثير مِنْ الأميالِ إلى البلدةِ، هارتيجان

Bei mir sind viele Chefredakteure abgeblitzt.
العديد مِنْ المذيعين جاؤوا لي. أنا لَمْ أَخترْهم.