Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sind vorüber" - Translation from German to Arabic
-
لقد انتهت
| Die Kämpfe sind vorüber, und diese Angelegenheit ist privat. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب |
| Nun, diese Tage sind vorüber, mein Freund. | Open Subtitles | لقد انتهت هذه الايام ياصديقي |
| Die Kämpfe sind vorüber, und diese Angelegenheit ist privat. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب -وهذا أمر خاص |