"sind wegen" - Translation from German to Arabic

• هنا بسبب
• هنا بشأن
• مقبوض عليك
• أنت قيد

- Sie sind wegen Ihrem Fachwissen in der Psychologie und im Lügen hier.
أنتَ هنا بسبب خبرتكَ، بعلم النفس و بالكذب.

Wir sind wegen einer Karte hier, die Sie in einer Höhle gefunden haben?
إذاً أنت تعني بأننا هنا بسبب خريطة أنتما الصغيران عثرتما عليها في كهف أهذا صحيح؟

- Wir sind wegen dem Mord gestern Nacht hier.
نحن هنا بشأن جريمة القتل بالليلة الماضية

Wir sind wegen Jonah Grant hier.
نحن هنا بشأن جونا قرانت

NYPD, Sie sind wegen bewaffneten Raubüberfalls verhaftet!
أعطياني محفظتكما شرطة نيو يورك أنت مقبوض عليك

Sie sind wegen des Mordes an Mitarbeiter César Franco verhaftet.
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل سيزار فرانكو، أحد عملاء "العملية"

- Sie sind wegen Körperverletzung verhaftet.
أنت قيد الإعتقال بتهمة الإعتداء.

Mark Massero, Sie sind wegen tätlichen Angriffs festgenommen.
(مارك ماسيرو)، أنت قيد الاعتقال بتهمة الاعتداء.

Wir sind wegen des Polizeiberichts von gestern hier.
نحن هنا بسبب تقرير الشرطة الذي عبئته البارحة؟

Ich will nicht unhöflich sein, aber Sie sind wegen eines Zaubers hier und ich muss den Zauber brechen.
أنا لا أقصد أن اكون وقحا ولكنكم هنا بسبب تعويذة، وأنا بحاجة لكسر التعويذة

Wir sind wegen eines Mordes hier.
نحن هنا بشأن جريمة قتل

- Sie sind wegen Alexander Moto hergekommen?
-أحضرتني إلى هنا بشأن (ألكسندر موتو) ، صحيح؟ -نعم ، نعم ، نعم

Ich bin Agent Lisbon, Mr. Bajoran. Wir sind wegen der Morddrohung hier.
أنا العميلة (ليزبن) ، سيد (باجوران) نحن هنا بشأن التهديد

- Sie sind wegen vorsätzlichen Mordes verhaftet.
-أجل -أنت مقبوض عليك بتهمة القتل العمد

Kit Walker, Sie sind wegen Mordes an Donna Burton,
لقد وعدني (د.ثريدسون) أنَّ هذا لن يحدث كيت والكور), أنت مقبوض عليك) ,(لقتل (دونا بورتون

- Sie sind wegen Diebstahl verhaftet.
-أنت مقبوض عليك بتهمة السرقة