Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sind wir bald da" - Translation from German to Arabic
-
هل اقتربنا
-
ألم نصل بعد
-
الم نصل بعد
-
هل وصلنا
-
وصلنا بعد
-
هل كدنا نصل
-
هل نحن قريبون
| (Finny) Sind wir bald da? | Open Subtitles | ألم نصل بعد ؟ |
| Sind wir bald da? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ |
| - Sind wir bald da? - Nicht so laut. | Open Subtitles | هل وصلنا بعد شش اخفضي صوتك |
| Ich muss das Kind jetzt in Ordnung bringen. Sind wir bald da? | Open Subtitles | عليّ إصلاح هذا الفتى، هل كدنا نصل أم ماذا؟ |
| - Sind wir bald da? | Open Subtitles | هل نحن قريبون من المكان؟ ؟ |
| - Mutter, Sind wir bald da? | Open Subtitles | أمَّاه، هل وصلنا. ؟ |
| - Sind wir bald da? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد ؟ |
| Sind wir bald da? | Open Subtitles | هل كدنا نصل |