"sind wir noch hier" - Translation from German to Arabic

• مازلنا هنا
• ما نزال هنا
• سنكون هنا بعد
• في بقائنا هنا

Wir dachten, er würde den Krieg beenden... er wäre die letzte Schlacht... aber doch sind wir noch hier.
كنا نظن أنه سيكون الشخص الذي سينهي الحرب الصراع النهائي ولكن ها نحن مازلنا هنا

Und trotzdem sind wir noch hier.
ومعذلك.. مازلنا هنا

Selbst wenn Miranda gekündigt wird, sind wir noch hier.
،حتى وإن خسرت (ميراندا) وظيفتها أعني، مازلنا هنا ولا يمكن لأحد فعل ما نفعله

Warum zur Hölle sind wir noch hier?
-لمَ ما نزال هنا بحقّ السماء؟

- Nach dem Krieg sind wir noch hier. - Wir alle hoffentlich. Ein Toast.
و سنكون هنا بعد كل حرب - إسمه هذه -

- Nach dem Krieg sind wir noch hier.
-و سنكون هنا بعد كل حرب .

Wegen ihm sind wir noch hier.
إنه السبب في بقائنا هنا.

- Wieso sind wir noch hier?
-لماذا مازلنا هنا ؟