"sind wir quitt" - Translation from German to Arabic

• نحن متعادلين
• نحن متعادلان
• نحن متعادلون
• لقد تعادلنا
• يجعلنا متعادلين
• هل انتهينا
• نكون متعادلين
• نحن متساون
• نحن متعادلتان
• نحن متعادلتين
• نحن مُتعادلان
• أننا متعادلان
• أننا متعادلون
• أصبحنا متعادلين

Mit den Vätern wollen wir manchmal nicht arbeiten. Also sind wir quitt.
حسناً ، في بعض الأحيان نحن لا نريد أن نتعامل مع الشيوخ ، لذلك نحن متعادلين

Ich habe dafür Ihren Film nicht gesehen, also sind wir quitt.
لَمْ ارى فلمَكَ، لذا نحن متعادلين. صدقنى.

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Jedenfalls haben Sie mich erschreckt. Jetzt sind wir quitt.
على أية حال , لقد أفزعينى لذا نحن متعادلان

Ich denke, im Großen und Ganzen sind wir quitt.
أظن ، أنه بصورة عامة نحن متعادلون

Ok, wir sind quitt. Nun sind wir quitt.
حسنا, لقد تعادلنا ,تعادلنا الان

Ich habe auch viel von Ihnen gelernt, Teal'c. Damit sind wir quitt.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

- Jetzt sind wir quitt. - Woher kommt das?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

Du hast ein schmutziges Spiel gespielt. Jetzt sind wir quitt.
(سيوبي) لقد مارست خدعت قذرة، نحن متعادلين الآن

Nein, nein, nein. Jetzt sind wir quitt.
لا لا لا نحن متعادلين

Jetzt sind wir quitt.
نحن متعادلين الآن

Schon ok. Ich hatte einfach angenommen, Ihr Mann hätte sich umgebracht, also sind wir quitt.
لا بأس، افترضت بالطبيعة أن زوجك انتحر برصاصة، لذا نحن متعادلان.

Ich hab auch kurz geschaut, da sind wir quitt.
ألقيت ثلاث نظرات خاطفة، إذًا نحن متعادلان.

Jetzt sind wir quitt.
أيها المغفل والآن نحن متعادلان

Vergiss die Rückenmassage. Danach sind wir quitt.
انسي أمر التدليك بعد هذا, نحن متعادلان

Erinnerst du dich an die Geldbörse? Jetzt sind wir quitt.
‫‎الآن نحن متعادلون ‫‎أي الصغير القذر

Na, dann sind wir quitt.
إذاً، لقد تعادلنا

Ich würde sagen, damit sind wir quitt, meinen Sie nicht auch?
إذاً اعتقد ان هذا يجعلنا متعادلين الا تعتقد ذلك؟

sind wir quitt?
هل انتهينا ؟

Noch 1.700 davon, dann sind wir quitt.
1.700 إضافية من هذا وسوف نكون متعادلين

Hier sind 12 Dollar. Jetzt sind wir quitt.
هنا 12 دولار، الأن نحن متساون

Die Sache ist die, ich habe ihn Ihnen gekauft, also sind wir quitt.
الفكرة هي انني اعطيتك اياها لذا نحن متعادلتان

Jetzt sind wir quitt.
والآن نحن متعادلتين.

Ich bekam sie gestern. Nun sind wir quitt.
تلقيت صفعة بسببك امس، الآن نحن مُتعادلان

Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen. Aber jetzt sind wir quitt. Mehr oder weniger.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

Das war schön, aber jetzt sind wir quitt.
كان ساراً كما كان تقول حساباتي أننا متعادلون

- Jetzt sind wir quitt.
- أصبحنا متعادلين الآن