| Sind wir schon so weit runter? Nicht lustig! | Open Subtitles | هل وصلنا لتلك المرحلة ليس بمضحك ليس بمضحك |
| Ich will mich ja nicht wie eine Sechsjährige anhören, aber Sind wir schon da? | Open Subtitles | لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟ |
| Sind wir schon in Florida? | Open Subtitles | هل وصلنا فلوريدا؟ |
| - Damit Sind wir schon zwei. | Open Subtitles | الذي يجعل منا اثنين |
| Dann Sind wir schon zwei. | Open Subtitles | هذا يجعل منا اثنين |
| Was meinst du, wie lange Sind wir schon hier? | Open Subtitles | أتظن كم من الوقت مر و نحن نراقب ؟ |
| Was meinst du, wie lange Sind wir schon hier? | Open Subtitles | أتظن كم من الوقت مر و نحن نراقب ؟ |
| Mit der Zeit wird er herausfinden, dass wir nicht zurück kommen, dann Sind wir schon längst weg. | Open Subtitles | بحلول وقت إكتشافه لهذا، سنكون قد ابتعدنا سنكون ابتعدنا لمسافة كبيرة |
| Sind wir schon da, Mama? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| Sind wir schon da? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك ؟ |
| Sind wir schon da? | Open Subtitles | أهلاً هل وصلنا بعد ؟ |
| Mom, Sind wir schon in Arizona? | Open Subtitles | أمي، هل وصلنا لـ(أريزونا) بعد؟ |
| - Sind wir schon da? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ -إقتربنا كثيراً |
| Sind wir schon da? | Open Subtitles | "هل وصلنا بعد؟" |
| Dann Sind wir schon zwei. | Open Subtitles | هذا يجعل منا إثنتين. |
| Nun, dann Sind wir schon zwei. | Open Subtitles | حسناً، هذا يجعل منا اثنان |
| Da Sind wir schon zwei. | Open Subtitles | - حسنا ، هذا يجعل منا اثنين |
| Wenn das so ist, Sind wir schon weg, wenn Sie ankommen. | Open Subtitles | ولو أنت قادم، سنكون قد غادرنا عندما تصل |
| Montag Sind wir schon weg. | Open Subtitles | صباح سنكون قد رحلنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 