"sinn macht" - Translation from German to Arabic

• منطقي
• منطقياً
• المنطقي

Was keinen Sinn macht, da er auf einer Spasmolytikummedikation ist.
و هو أمر غير منطقي فهو يأخذ أدوية ضد التشنج

Also keine Spiegel beim Transport, was Sinn macht.
حسناً , لا يوجد مرايا عندما يتم شحنها وهذا منطقي

Normalerweise zitiere ich keine Autoren aus dem Norden, aber abundan sagt einer von ihnen etwas, was eine Menge Sinn macht, und dieser Emerson-Typ, von dem Sie vermutlich gehört haben, schrieb einmal, dass der einzige Weg wäre, einen Freund zu haben, einer zu sein.
عادتاً، لا أقتبس الكُتاب الشماليين لكن بين الحين و الآخر أحدهم يقول شيء منطقي جداً، و هذا الشخص إيمرسون لعلكم سمعتم به،

Danke dafür ein besserer Ehemann zu sein, als mein Ehemann, falls das Sinn macht.
شكراً لكونكَ زوجاً أفضَلَ من زوجي إن كانَ ذلكَ منطقياً

Es ist nur dann wichtig, wenn es für dich Sinn macht.
اسمع , الأمر يبدو أكبر مما هو عليه إن كان يبدو منطقياً بالنسبة لك

Es ist das einzige was Sinn macht. Alle unsere Opfer hatten finanzielle Probleme.
إنّه الشيء الوحيد المنطقي فكلّ الضحايا كانوا يعانون ضعفاً مالياً

Was ich habe ist Betty Cordray aus Wichita, Kansas, was keinen Sinn macht, weiß ich...
الذي حصلت عليه هو بيتي كوردراي ويتشيتا بولاية كنساس، كما أعلم أن ذلك غير منطقي,

Okay, das macht Sinn. - Weißt du, was noch Sinn macht?
حسنا، هذا منطقي الأن ما الذي يجعل الأمر منطقي؟

Was völlig Sinn macht, denn ich bin Zweitbester in unserer Klasse und du bist ungefähr...
و هو أمر منطقي لأنني الثاني على الصف

- Johnny Worricker glaubt, dass es Sinn macht. - Johnny ist ein guter Richter.
جوني ووركر يعتقد أن هذا منطقي - جوني صاحب نظرة ثاقبة -

"Menschen in deinem Alter denken oft, dass die Welt keinen Sinn macht?"
"الأشخاص الذين في نفس عمرك يعتقدون أن العالم غير منطقي"

Menschen in deinem Alter denken oft, dass die Welt keinen Sinn macht.
"الأشخاص الذين في نفس عمرك يعتقدون أن العالم غير منطقي"

Was nach acht Jahren Geiselhaft alles absolut Sinn macht.
... الأمر كله منطقي للغاية . بعد ثمان سنوات من الأسر

Und ich muss wissen, ob dieser Zeitraum Sinn macht.
وأنا أحتاج أن أعلم إن كان هذا التاريخ منطقياً

Du weißt offensichtlich Symptome der posttraumatische Belastungsstörung auf, was absolut Sinn macht.
انت بشكل واضح تظهرين أعراض إضطراب ما بعد الصدمة والذي يبدوا منطقياً

Ich lief nur deswegen davon, weil es keinen Sinn macht.
هربت فقط لأنني علمت أن الأمر ليس منطقياً

So ähnlich, wie wenn jemand Zuneigung zeigt, obwohl es keinen logischen Sinn macht.
ليس بعكس شخصاً ما يُظهر عواطفه عندما لا يكون الأمر منطقياً

Und wir wissen, dass es momentan einfach keinen Sinn macht zu versuchen 30 oder 50 Jahre in die Zukunft zu schauen, weil alles so anders sein wird, dass eine einfache Hochrechnung von dem was wir jetzt machen schlichtweg keinen Sinn macht.
ونعلم أن ذلك لايبدوا منطقياً كلية عند التفكير في 30 أو 50 سنة لأن كل شيءٍ سيكون مختلفاً تماماً وأن استقراءً بسيطاً لما نقوم به لايبدوا منطقياً البتة.

Nun sehen Sie, wieso es Sinn macht, dass er sein Gesicht aus den Bildern gekratzt hat.
الآن يمكنك ان ترى لماذا كان من المنطقي انه خدش وجهه من تلك الصور.

Wenn er schneidet, ist er nicht in der Lage, seine Handgelenke zu drehen. - Das ist das Einzige, das Sinn macht.
إنّه غير قادر على تدوير معصمه عندما يقوم بالشق، إنّه الأمر الوحيد المنطقي.

Ich schätze, seit ich wieder zurück bin, ich das der einzige Ort, der Sinn macht.
أعتقد منذ ان عدت، هذا هو المكان الوحيد المنطقي