"sirenen" - Translation from German to Arabic

• صفارات
• صافرات
• الصافرات
• صفارة إنذار
• صفّارات الإنذار
• مخلوقات
• وصفارات
• أصوات سيارات
• الحوريتين
• الصفارات

Ich konnte Latinomusik hören, Sirenen, Straßenverkehr und Stimmen aus der Nachbarschaft.
لقد سمعتُ موسيقى لاتينية و صفارات و الحيّ بأكمله بالخلفية

Aber ich höre keine Sirenen und Sie greifen auch nicht nach Ihrer Waffe.
لكنني لا أسمع أيّة صفارات انذار، أو أرى أنّكِ تحاولين الوصول لسلاحكِ

Er musste Richtung Wasser gehen, als die Sirenen ertönten.
كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.

Ich lief die Straße runter, hörte die Sirenen und bekam Angst.
وكنت أمشى بالشارع وسمعت صافرات الشرطة خلفى إرتعبت

Und leise sein. Keine Sirenen, kein Blaulicht.
ابقوا الامور هادئة لا صافرات و الا انذارات

Aber als ich blind wurde, schärften sich meine Sinne, dadurch wurde mir klar, wie viele Sirenen ich hörte, was diese Stadt jede Nacht zu erleiden hatte.
لكن بعدما فقدت نظري وتطورت قدراتي عرفت حقًا عدد الصافرات وكيف أن هذه المدينة عانت كل ليلة

Sirenen! Polizeisirenen!
صفارة إنذار ، صفارة إنذار الشرطة

Falls ich Sirenen höre, weil Sie diesen Kindern gesagt haben, dass sie die Polizei rufen sollen, werde ich nicht zögern, ihr direkt vor Ihren Augen die Nase abzuschneiden.
لو سمعت صفّارات الإنذار, لأنك أخبرتهما للتو أن يتصلا على الشرطة فسأقوم بقطع أنفها أمامك

Sieht so aus, aber die Sirenen sind kein Mythos, sondern eher wunderschöne Kreaturen, die Männern den Kopf verdrehen, und zwar nur mit der Kraft ihres Gesangs.
أجل، في الحقيقة، "السيرين" ليست مخلوقات أسطورية , انها مخلوقات جميلة تتغذى على الرجال تسحرهم بغنائهم

Ich weiß nicht wie's euch geht, aber das Geheul von all den Sirenen,
لا أدري ماذا دهاكم يا رفاق لكن مع صوت صفارات الإنذار

Ich hör Sirenen in meinem Schädel.
لا يجب ان نكون هنا الان انى اسمع صفارات انذار فى اذنى

Hören Sie Sirenen? Sind die da? -Ganz ruhig!
هل تسمعى صفارات الانذار ، انا مازلت اسمعها ، اهى حقيقيه ام لا

Die Anwoher wurden vom Geräusch von Sirenen und ohrenbetäubenden Türrammen geweckt
واستيقظ السكان على أصوات صفارات إنذار شرطة والأكباش الضاربة

Die Sirenen... jemand könnte dich brauchen.
صفارات الإنذار، ثمة من قد يكون بحاجة إليك

Lassen sie die Sirenen aus, aber holen Sie sich Unterstützung aus der Luft.
احتوِ صافرات الإنذار لكن اطلب مساعدة جوية و ليكونوا على استعداد

Wo sind die anderen Agenten? Die Sirenen? Die Handschellen?
أين العملاء الآخرين، صوت صافرات الإنذار أو الأصفاد؟

Bevor ich mich versah, heulten die Sirenen und ich war immer noch dabei den Schädel des Kerls zu knacken, nur für ein winziges Stück Gehirn, obwohl das so ziemlich das widerlichste ist, was ein Mensch essen kann.
و قبل أن أعرف ذلك ، سمعت الصافرات و أنا فقط على وشك فتح جمجمته و تذوق طعم دماغة الصغيرة و التى هي شئ مثير للإشمئزاز للتناول

(Sirenen, Explosionen, zerplitterndes Glas) Okay, und das ist ein DJ-Mischpult.
(صفارة إنذار,إنفجار, صوت زجاج مكسور) حسن,أما هذه فهي لوحة تركيب مويسقي

Ich höre Sirenen.
إنّي أسمع صفّارات الإنذار.

Von der verdammten Insel, wo der Mythos um die Sirenen begonnen hat?
من الجزيرة التي يعيش فيها مخلوقات "السيرين" الخرافية؟

Die Frauen weinen, man hört Sirenen, sie streiten, wer mitfliegen darf.
ننقله بأخلاء طبي بطائرة مروحيه, بكاء الفتيات, وصفارات أنذار

Ich höre Sirenen, aber sehe keine Bullen.
أسمع أصوات سيارات الشرطة ولكنى لا أراها.

Wenn der Klang der Stimmgabel den Sirenen Schmerzen zufügt, dann stellt euch das tausendmal vor.
طالما صوت الشوكة الرنانة يؤذي الحوريتين فتصور تعظيمه لألف ضعف.

Haltet sie ruhig, bis wir Sirenen hören.
فقط دعهم هادئون حتى نسمع الصفارات