"sitzordnung" - Translation from German to Arabic

• الجلوس
• للمقاعد

Er und seine Kollegen besprechen die Sitzordnung. Alles klar? Ja, Sir.
هو و زملائه يناقشون أماكن الجلوس , حسناً ؟

Ich arbeite gerade an der Sitzordnung, ich kann dich einfach streichen.
،أنني أعمل على أماكن الجلوس الآن إذاً أنا أستطيع أن أمحي أسمكِ

(Helen) Hier ist die überarbeitete Sitzordnung für das Dinner.
هذه مراجعة لمخطط أماكن الجلوس بحفلة العشاء الليلة

Du ahnst nicht, was ich für die Sitzordnung tun würde.
أنت لا تعرف المسافات التي سأقطعها لمجرّد الجلوس

Die Sitzordnung funktioniert so nicht. Wir müssen sie noch mal machen.
أتري هذا الرسم البياني للمقاعد لا معني له أينبغي أن نفعله مرة أخري؟

Wenn auf der Feier Tätlichkeiten ausbrechen, dann nicht, weil sich keiner um die Sitzordnung gekümmert hätte.
إذا fistfights يَندلعُ أثناء الإستقبالِ، هو لَنْ يَكُونَ لأن لا أحد قلق حول ترتيباتِ الجلوس.

Die Sitzordnung! Ich platziere Sarah links von dir und Philip rechts.
طريقة الجلوس ،سأضع سارة على يسارك وفيليب على يمينك

Aber es war die Sitzordnung, die mich interessierte.
لكن ترتيب أماكن الجلوس هو ما أثار انتباهي،

Es ist eher wie eine Sitzordnung für eine Hochzeit zu machen, die richtigen Leute nebeneinander zu setzen, so, dass sie vielleicht sogar miteinander reden.
ومن أكثر مثل جعل ترتيب الجلوس لحضور حفل زفاف، وضع الأشخاص المناسبين معا

Die Sitzordnung und die Prozessionsroute.
بدءاً من الأمور التنظيمية وترتيب مسألة الجلوس وسير العملية

Ich will die Sitzordnung ändern.
تعلم ، أريد أن أغير مواقع الجلوس

Die Sitzordnung muss unbedingt eingehalten werden.
لا أستطيع أن أصف مدى أهمية هذا المخطط لأماكن الجلوس. -مفهوم؟

Gut. Dann gehe ich nochmal die Sitzordnung durch.
جيد، أريد التحقق من ترتيبات الجلوس.

Hey, wir müssen uns immer noch die Sitzordnung überlegen.
مهلاً، مازال علينا معرفة ترتيبات الجلوس

Die Sitzordnung ist hoffentlich getroffen?
أنا على ثقة أن ترتيبات الجلوس تدار؟

Hier ist die Sitzordnung und Spencers Liste der Trauzeugen.
ها هي خارطة لأماكن الجلوس و قائمة ( سبنسر ) للضيوف

- Die Sitzordnung für das Turnier.
-مخطط الجلوس لعرض عطلة الأسبوع

Die Sitzordnung für die Hochzeit.
أني أرتب الجلوس في الزفاف

- Das ist die Sitzordnung.
خريطة الجلوس التى طلبتها

Du hast meine Sitzordnung ruiniert.
عمل رائع في إفساد جدولي للمقاعد