Glauben Sie mir: Das ist der beste Sitzplatz im ganzen Haus. | TED | و ثقوا في عندما أخبركم، هذا هو أعظم مقعد يمكن أن تملكه في المكان، |
Habe ich den richtigen Sitzplatz? Habe ich mein Upgrade? | TED | هل حصلتُ على مقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة؟ هل حصلت على ترقيتي؟ |
Ich erinnere mich, wie ich mich -- als wir schweigend fuhren -- so tief es ging in meinen Sitzplatz kauerte, und ich mich das erste Mal fürchtete, als Muslimin erkannt zu werden. | TED | وأتذكر جلوسي في مقعد الركاب ونحن نتحرك في صمت، منكمشة في مقعدي قدر ما استطعت، لأول مرة في حياتي، خائفة من أن يعرف أي أحد أنني مسلمة. |
Das ist eine schlechter Sitzplatz, wenn sie anfangen, auf dich zu schießen. | Open Subtitles | وهذا يعني مكان للجلوس إذا كانت بداية إطلاق النار على لك. |
Ich verbringe nicht viel Zeit hier und deswegen habe ich nie wirklich einen Sitzplatz ausgewählt. | Open Subtitles | لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه |
Sie sind sehr aggressiv, was ihren Sitzplatz angeht. | Open Subtitles | إنّهما مُتأمّران جداً حول مكان جلوسهما. |
Nach so vielen Jahren ist er ein leer gebliebener Sitzplatz, sonst nichts. | Open Subtitles | ...بعد كلّ هذه السنوات هو لا يعني أيّ شيء ليّ سوى مقعد فارغ |
Valerie! Valerie. Okay, du suchst einen Sitzplatz. | Open Subtitles | حسنا , اذهبي لكي تبحثين عن مقعد لك |
In Sitzplatz 3F ist ein Mann, der völlig durchdreht. | Open Subtitles | 3fهناك رجل في مقعد إنه مذعور بالكامل. |
Der letzte Sitzplatz. Gott sei Dank. | Open Subtitles | آخر مقعد شاغر ، حمداً للرب |
Ein Sitzplatz wurde gerade frei. | Open Subtitles | لقد أصبح مقعد شاغرا |
George Phelps, Sitzplatz 20C. | Open Subtitles | جورج فيليبس)، مقعد 22ت) |
Ich habe keinen Sitzplatz. | Open Subtitles | ليس لدي مقعد |
Das ist der beste Sitzplatz. | Open Subtitles | هذا أفضل مقعد. |
Eine kleine, verlorene Kumquat, die einen Sitzplatz sucht. | Open Subtitles | صغيره ضائعه تبحثين عن مكان للجلوس |
Sie sind sehr aggressiv, was ihren Sitzplatz angeht. | Open Subtitles | إنّهما مُتأمّران جداً حول مكان جلوسهما. |