"skandale" - Translation from German to Arabic

• الفضائح
• الفضيحة
• فضيحة
• فضائح
• بالفضائح
• لفضائح

Ja, wir alle lieben Skandale, egal, wie groß oder klein sie sind.
نعم، الكل يحب الفضائح لا يهم كم كانت كبيرة أو صغيرة

Wie viele Skandale wären unter den Teppich gekehrt worden, hätte Pire ihnen nicht die Suppe versalzen!
الفضائح التي لم يعرفها أحد كُشفت عن طريق بحثنا الفريد من نوعه

Wäre es so einfach, dann blieben uns weitere hausgemachte Skandale vielleicht erspart. Bist du verrückt geworden?
سيكون من البساطة أن نتفادى المزيد من الفضائح بسبب قراراتك

Schon früher hat sie die Kolleginnen in Meadowbank ganz plump gewarnt, dass es ihr Freude bereitet, Skandale aufzudecken.
وقد سبق أن حذرت موظفــي مدرسة ً ميدووبــنك ً بمصطلحات غير لائقة إنها تجد متعة في النفاذ من الفضيحة

Weniger bedeutende Männer haben größere Skandale überlebt.
أقل الرجال يخرجون أقوى من الفضيحة

Und so... trat sie dem internationalen Jetset bei. Ständig neue Skandale.
لذلك إنضمت إلى المجموعة الدولية السريعة فضيحة بعد الأخرى

Und alle Jubeljahre kündigt sich ein derart hässlicher Skandal an, dass er alle anderen Skandale in den Schatten stellt.
و من الحين للآخر تأتي فضيحة غاية في القذارة و يغرق صداها أي شئ آخر

- Sei froh. Ich sagte doch: Keine Skandale mehr in der Universität.
فلتحمدي الله علي هذا، أخبرتك أنني لن أقبل فضائح مماثلة في الجامعة

Die Kleine hat einige große Skandale aufgedeckt.
الفتاة أكتشفت الكثير من الفضائح الكبرى تم رفع داعوي للسب والقذف كثيراً على الفتاة

Diese Firma ist 200 Mal mehr wert, weshalb wir Skandale um jeden Preis vermeiden.
تبلغ قيمة شركتي مائتي ضِعف ذلك، ولهذا نحاول تجنّب الفضائح بأي ثمن.

Einen potentiellen Kunden zu einer Investition zu erpressen, fällt direkt in die Kategorie Skandale.
ابتزاز عميل محتمل مقابل استثماره يندرج مباشرةً تحت بند الفضائح.

Es ist deswegen entscheidend, dass wir ihn finden, bevor er mehr Skandale verursacht.
لهذا من المهم ان نجده قبل ان يسبب المزيد من الفضائح

Nach fünf Jahren weltweiter und großflächiger Skandale im Finanzsektor nimmt die Geduld ab. Wie es Eduardo Porter von der New York Times ausdrückt:
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز:

Die Jedis überlebten kleinere Skandale dank des Schutzes von Präsident Reagan der ein Fan der "Star Wars"
لقد نجا الجيداي" "... من تلك الفضيحة لأنهم تتم حمايتهم من قبل" "...

Pfft. Gerda liebt Skandale.
(جيردا) تحب الفضيحة.

Was gut ist, denn wenn ihr solche Skandale verursachen würdet, würdet ihr nicht nur aus dem Team fliegen und eure Stipendien verlieren, sondern Gott würde auch euer College extrem hängen lassen.
لأنه إذا عمل أحدكم فضيحة مثل هذه فلن يصبح هذا الفتى مطرود من الفريق وحسب ويخسر منحته الدراسية

So unhygienisch das auch ist, das sind keine Skandale.
على الرغم من كون هذا كله غير صحي، فلا شيء من هذا يعتبر فضيحة.

Beste Behandlung derweil, keine Schikanen, keine Misshandlungen, Skandale...
معاملة جيدة بدون تحرش،بدون سوء معاملة، بدون فضائح

Seine investigativen Berichte enthüllt eine Reihe von Universitäten Skandale.
تحقيقاته الإستقصائية كشفت سلسلة فضائح الجامعة

Doch wenn es um Skandale geht, gehe ich stets nach Manhattan.
لكن عندما يتعلق الأمر بالفضائح سأذهب إلى مانهاتن في كل مرة

Idealerweise wäre ein solches Staatsoberhaupt ein gewählter Präsident und kein Erbmonarch. Tatsächlich kann ein gewählter Präsident ohne Exekutivaufgaben alles, was sich zu tun lohnt und was ein Monarch tun kann, besser erledigen – nicht zuletzt, da ein gewählter Amtsträger weniger leicht durch die Skandale verwöhnter Nachkommen in Mitleidenschaft gezogen oder der unvermeidlichen Heuchelei und Servilität eines königlichen Hofes erliegt.
من الناحية المثالية، سوف يكون رئيس الدولة هذا منتخباً وليس ملكاً بالوراثة. والواقع أن أي شيء يستطيع ملك أن يقوم به، يستطيع أن يقوم به رئيس غير تنفيذي منتخب بشكل أفضل ــ خاصة وأن المسؤول المنتخب أقل عُرضة لفضائح الذرية المدللة أو النفاق والخنوع المحتم من قِبَل البلاط الملكي.