Also habe ich die beiden Dinge, die mir am meisten gefielen, miteinander verschmolzen: Skifahren und Windsurfen. | TED | بالتالي، قمت بجمع الشيئين الذين احبهما، وهما التزلج والطائرة الشراعية. |
Und das bedeutete, dass ich über sehr dünnes Eis Skifahren konnte. Und wenn ich reinfiel, war das nicht gleich das Ende der Welt. | TED | وهذا يعني أن بإمكاني التزلج. على طبقات الجليد الرفيعة، هذا وإن سقطت على الجليد، فلن تكون نهاية العالم. |
Oder Skifahren. Es macht einfach Spaß und die Menschen lieben es herumzufahren und lustige Dinge zu tun. | TED | أو للتزلج على الثلوج. إنه ممتع، والناس بحاجة للاستمتاع أثناء تنقلاتهم. |
Aber jetzt muss ich nach Vernon fahren, während noch genug Schnee zum Skifahren liegt. | Open Subtitles | الآن علي أن أذهب إلى فيرنون حيث ما يزال هناك القليل من الثلج للتزلج عليه |
Hat jemand eine Idee? Skifahren. | TED | أي شخص توصل لأي فكرة؟ التزحلق على جليد. |
Falls er das ist, sagen Sie ihm, ich bin Skifahren. | Open Subtitles | لو كان هذا هو, أخبريه ـ لا تقل شيئاً ـ أنى أتزلج |
Dad, ich will nicht zum Ballett. Das ist auch Skifahren. | Open Subtitles | لن أتعلم الباليه، ما زال الأمر يتعلق بالتزلج |
-Auto, Motorrad, Skifahren. | Open Subtitles | قد تكون حدثت من حادث سيارة أو دراجة او تزلج |
Der letzte Triple X konnte Skifahren, surfen, alle coolen Stunts. Und jetzt ist er tot, oder? | Open Subtitles | العميل القديم كان يجيد التزلج وكثير من أنواع الأعمال المثيرة حسناً إنه مات الآن ، أليس كذلك ؟ |
Nächstes Jahr fliegen wir auf die Malediven. Skifahren ist gefährlich. | Open Subtitles | التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي |
Jedes Jahr brechen sich viele Menschen beim Skifahren den Hals, die sehen können! | Open Subtitles | انظري، العديد من الناس الذين لديهم قدرة كاملة على الإبصار يكسرون رقبتهم أثناء التزلج كل عام |
Unser Redakteur brach sich beim Skifahren ein Bein. | Open Subtitles | بعد أسبوع, كسرت ساقى محررنا أثناء التزلج. |
Ich hatte nie zuvor in einem Wettkampf verloren, ob es nun das Stipendium war oder beim Skifahren, da habe ich fünf mal Gold gewonnen. | TED | كما تعلمون .. لم اكن قد خسرت اي شيء من ذي قبل لا منحة .. ولا سباق ولا اي شيء .. وكنت قد ربحت 5 ذهبيات في التزلج .. وفي كل شيء خضته كنت احصل على المركز الاول |
Es regt mich echt auf, dass du Skifahren warst und mich nicht mal eingeladen hast. | Open Subtitles | أنا جد منزعجة ، أنكِ ذهبتِ للتزلج دون إخباري |
Nein, ich meine, ich war noch nicht einmal Skifahren. | Open Subtitles | لا ، لا ، اقصد نحن حتى لم نذهب للتزلج معا |
Ich kann nicht mal mit meinem Kind Skifahren gehen. | Open Subtitles | الأرجح أنني سأكون عاجزاً عن الذهاب للتزلج معهما. |
Meine Schwester sagt, wir könnten ihre Hütte haben und Skifahren. | Open Subtitles | لان أختى قالت أننا يمكن أن نقضى الاجازة فى كابينة التزحلق |
Ich hab mir das Bein beim Skifahren in Stowe gebrochen, in Vermont. | Open Subtitles | لقد كسرت ساقي من قبل وأنا أتزلج في (ستو) ب(فيرمونت) |
Charlie, was hältst du vom Skifahren und den schneebedeckten Abhängen Vermonts? | Open Subtitles | (تشارلي) ما رأيك بالتزلج؟ هل تشعر بالرغبة في أن تستمتع بالتزلج في منحدرات فيرمونت الثلجية؟ |
- Barbara ist mit den Kindern Skifahren. - Jungs! | Open Subtitles | هل من شهود انت لاتصدقني بابرة و الاولاد في رحلة تزلج |
Jeder Ort, an dem du in kurzen Ärmeln Skifahren kannst, ist für Pussies. | Open Subtitles | المحطات حيث التزلّج بأكمام قصيرة، هم سوى للمخنثين |
Skifahren, vorm Kamin sitzen und so. | Open Subtitles | نتزلج , ونجتمع بجوار المدفأة وأشياء من هذا القبيل |
Wären wir Skifahren gegangen, hätte ich eh irgendwo auf dem kalten Boden gepennt. | Open Subtitles | أنظري، لو كنت ذهبت للتزحلق كنت سأنام على أرضية باردة في مكان ما |
Sie sollten wissen, dass wir im Winter bei -20 Grad Skifahren gehen können. | TED | و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً. |
Ich weiß, dass mir Skifahren sehr gefallen wird. | Open Subtitles | أعرف أنني سأستمع بالتزحلق كثيراً. |