"skrupelloser" - Translation from German to Arabic

• يرحم
• عديم الرحمة

Er ist nicht gerade ein skrupelloser Mörder.
انه ليس بالضبط قاتل لا يرحم.

Ein skrupelloser Einbrecher brach in sein lumpiges Haus ein... um Beute zu suchen... doch stattdessen fand er einen mutigen Schuhverkäufer... der für uns alle endlich ausrief: "Es reicht."
A يرحم الدخيل بروك الإلكترونية في منزله رث بحثا عن الغنائم... ... ولكن بدلا من ذلك وجدت واحد شجاع بائع أحذية... ... الذي، بالنسبة لنا جميعا، قال أخيرا "،" لا أكثر. "

Tatsächlich ist es das, was Blatter zu einem typischen Menschen unserer Zeit macht. Er ist ein skrupelloser Unternehmer, der sich als Verfechter der Entwicklungsländer präsentiert und die Interessen von Afrikanern, Asiaten, Arabern und Südamerikanern vor dem arroganten Westen verteidigt.
وكثيراً ما تُقابَل الشكاوى من الأوروبيين الأكثر تدقيقاً وحساسية بعض الشيء بالاتهامات باتخاذ مواقف استعمارية جديدة أو حتى العنصرية. والواقع أن هذا هو ما يجعل من بلاتر الرجل النمطي في عصرنا. فهو مدير لا يرحم ويقدم نفسه بوصفه بطل العالم النامي، وحامي حمى المصالح الأفريقية والآسيوية والعربية والجنوب أميركية ضد الغرب المتغطرس.

Er war ein skrupelloser Geschäftsmann und ein Menschenfreund.
رجل أعمال عديم الرحمة وحديثا فيلسوف من نوع ما

Nicht irgendein Hündchen, das das Objekt seiner Zuneigung verfolgt, sondern ein skrupelloser Pirat, der vor nichts zurückschreckt, um zu bekommen, was er will.
الإذن لتكون إنساناً على حقيقتك لا مجرّد جرو يسعى لمحبّة صاحبه وإنّما قرصان عديم الرحمة... لا يردعه رادع عن نيل مراده وقد أسديتك صنيعاً