"smartphone" - Translation from German to Arabic

• الهاتف الذكي
• هاتف ذكي
• الهواتف الذكية

Dazu benutzen Sie Ihr Headset. Das Headset ist drahtlos mit einem iPad oder Smartphone verbunden.
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.

Eine App auf dem Smartphone zeichnet die Herzfrequenz auf, analysiert sie und liefert der Hebamme eine Reihe von Informationen, über den Zustand des Babys.
ويقوم تطبيٌق على الهاتف الذكي بتسجيل معدل ضربات القلب وتحليلها ويزوّد القابلة بالعديد من المعلومات عن وضع الجنين.

Es ist wahr, man kann sich jetzt eine App auf sein Smartphone runterladen, die die meisten Großmeister im Schach schlagen würde.
هذا صحيح، يمكنك الآن تحميل على الهاتف الذكي تطبيق سوف يتغلب على معظم العباقرة في الشطرنج.

Dieses Kopfüber-Display ist ein Smartphone, dass die Systemparameter anzeigt.
شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام

Doch vielleicht können wir es uns leisten, jedem Studierenden einen Computer oder ein Smartphone zu verschaffen.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Einige Firmen verlangen das auch auf Video, vom Smartphone aus gesendet.
وبعض الشركات.. تطلب سير ذاتية بالفيديو، وإرسالها عبر الهواتف الذكية.

Es gibt Anwendungen, die man für sein Smartphone mit nur ein paar Dollar erhalten kann, die dasselbe bewirken.
إذ هناك تطبيقات يمكنك الحصول عليها على الهواتف الذكية ببضعة دولارات و تقوم بالامر نفسه

Ein Smartphone ist ein Computer und es ist außerdem eine Kamera, die für den Zweck ausreicht.
الهاتف الذكي هو حاسوب متصل وهو أيضا آلة تصوير جيدة بما يكفي للقيام بما نرغب فيه.

Nehmen wir an, Sie senden mir dieses Smartphone per Post.
لنقل أنك سترسل لي ذلك الهاتف الذكي عن طريق البريد.

Was, wenn das Smartphone nicht versendet wird?
ماذا لو لم تقم بإرسال الهاتف الذكي إليَ؟

Im Gegensatz dauerte es nur 13 Jahre, bis die meisten von uns ein Smartphone hatten.
في المقابل، أخذ الهاتف الذكي 13 سنة فقط ليقتنيه جميع الأمريكيين.

Schau, ein Smartphone hat ein Betriebssystem.
انظر ، الهاتف الذكي يحتوي على نظام التشغيل

Eikon hat ein neues Smartphone kommen, dass heißt, ein Spiel-Wechsler sein.
إيكون لديه الهاتف الذكي الجديد القادمة أن يقال أن تكون لعبة المغير.

Tatsächlich ist es das Smartphone Afrikas.
إنه في الواقع الهاتف الذكي لأفريقيا.

In unseren Versuchen an 2500 Personen ist das Smartphone mit dem Add-on-Clip mit einer Kamera vergleichbar, die wesentlich teurer und schwieriger zu transportieren ist.
في اختباراتنا على حوالي ألفي ونصف ألف شخص، فإن الهاتف الذكي مع المشبك المضاف يشبه في أدائه كاميرا باهضة الثمن ويصعب جدا نقلها.

"Das beste Surf-Erlebnis Ihres Lebens, besser als jeder Laptop, besser als jedes Smartphone,
"أفضل تجربة تصفح حظيت بها يوما؛ أفضل بكثير من الكمبيوتر المحمول، أفضل بكثير من الهاتف الذكي.

Alle aktiven Mitarbeiter haben ein Smartphone
لكل فرد من أفراد الطاقم الأساسي هاتف ذكي.

Du bräuchtest ein Smartphone für Notfälle.
ربما عليك أن تحصل على هاتف ذكي, فقط للضرورة

Seit 2018 besitzen etwa 2,5 Milliarden Menschen auf der Welt ein Smartphone.
في عام 2018، بلغ عددُ مستخدمي الهواتف الذكية 2,5 مليار مستخدمٍ حول العالم.

Gold, Silber und Kupfer sind nur einige von etwa 70 chemischen Stoffen, aus denen ein Smartphone üblicherweise besteht.
يعتبر كلّاً من الذهب والفضة والنحاس عدداً قليلاً من العناصرالكيميائيّة السبعين التي تدخل في صناعة الهواتف الذكية.