"smsen" - Translation from German to Arabic

• الرسائل النصية

SMSen hat eine sehr lockere Struktur.
ولهذا فإن الرسائل النصية فضفاضة في هيكلها

So gibt es z. B. beim SMSen eine Konvention; das ist LOL.
على سبيل المثال، في الرسائل النصية مصطلح وهو "LOL"

Slash wird von jungen Leuten heute beim SMSen auf sehr unterschiedliche Art benutzt.
تستخدم " / " بطريقة مختلفة جدا في الرسائل النصية بين الشباب اليوم.

SMSen hat einen aus dem Slash entwickelt.
الرسائل النصية وقد وضعت واحدة من هذه الـ " / ".

Und so denke ich heute, dass wir mit dem SMSen eine neue Art zu schreiben sehen, die junge Leute entwickeln und neben ihren üblichen Schreibfähigkeiten nutzen. Das heißt also, sie sind zu zwei Dingen in der Lage.
إذاً ، الطريقة التي أنظر فيها إلى الرسائل النصية هذه الأيام أن ما نراه طريقة جديدة كاملة للكتابة يطورها الشباب والتي يستخدمونها إلى جانب مهاراتهم الكتابية العادية وهذا يعني أنهم قادرين على القيام بأمرين.

Da kommt das SMSen ins Spiel.
وهنا تأتي الرسائل النصية !

In der Tat entspricht dies aber nicht der Wahrheit, es ist jedoch eine verlockende Schlussfolgerung. Aber um es anders wahrzunehmen, um zu sehen, dass SMS eigentlich etwas Wunderbares sind, nicht nur energiegeladen, sondern auch wunderbar, mit einer aufkommenden Komplexität, die wir gerade beobachten, müssen wir unseren Fokus erweitern und untersuchen, was Sprache wirklich ist. Dann sehen wir, dass SMSen eigentlich kein Schreiben ist.
في الحقيقة هذا غير صحيح ! من السهل الإعتقاد أن هذا صحيح ولكن لكي نرى المسألة بطريقة أخرى من أجل أن نرى أن الرسائل النصية في الواقع ضرب من الاعجاز ليست حيوية فحسب ، و لكن فعلاً معجزة نوع من التعقيد الناشئ الذي نراه يحدث الآن علينا العودة إلى الوراء بعض الشئ و النظر الى ماهية اللغة وفي هذه الحالة ، نرى أن كتابة الرسائل النصية ليست كتابة على الاطلاق