"so betrunken" - Translation from German to Arabic

• ثملة للغاية
• سكرانة
• ثملاً جداً
• غاية الثمالة الآن
• ثمل للغاية
• أثمل كفاية

Ich bin so betrunken, ich sehe zwei Finger, aber die sind beide perfekt genäht.
أنا ثملة للغاية ولكني أري إصبعين ولكن كلاهما مخيط بدقة

so betrunken warst du nicht.
لم تكوني ثملة للغاية

Die Staatsanwältin deutete an, dass ich wohl so betrunken war, dass ich mich an nichts erinnere.
و من ثم اقترح المدعي العام انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله

Ich war so betrunken, ich weiß es nicht.
كنت ثملاً جداً , ولا أذكر شيئاً حقاً , مفهوم؟

Weißt du, diese Predigt wäre etwas glaubhafter, wenn du nicht gerade so betrunken wärst.
لربّما كان لهذه العظة تأثير أكبر لو لم تكُن في غاية الثمالة الآن.

? so betrunken, ich werde Tankstelle Sushi essen. ?
ثمل للغاية لدرجة أني أقمت # # علاقة في مرحاض محطة الوقود

Aber so betrunken bin ich noch nicht.
أنا فقط لم أثمل كفاية للسقوط فيه

Und dann war sie so betrunken und sagt mir, dass es Tom Scavo war!
.. ثمّ أصبحت ثملة للغاية وأخبرتني (أنه (توم سكافو

Gott, du bist ja so betrunken.
يا الهي ، أنتي ثملة للغاية

Du warst so betrunken und verwirrt, du Wusstest überhaupt nichts mehr.
لقد كنت سكرانة ومرتبكة كثيراً لم تعرفي أي شيء حول ذلك

so betrunken, dass sie laut Julian Hodge, fast seine Modenschau ruiniert hätte.
سكرانة جدا ،طبقا لجوليان هوج بأنها دمرت عرضه

Und Sie so betrunken, dass Sie nicht den Weg nach Hause finden konnten.
وكنتٍ سكرانة ولم تستطيعي إيجاد طريق المنزل

Ich bin gar nicht so betrunken, Melly.
لست ثملاً جداً يا مللي

Er war so betrunken.
لقد كان ثملاً جداً

Warum hast dich so betrunken?
ما الذي جعلك تصبح ثملاً جداً

Ich bin gerade so betrunken.
أنا في غاية الثمالة الآن!

Aber so betrunken bin ich noch nicht.
أنا فقط لم أثمل كفاية لكي أصدقك