"so dass ich" - Translation from German to Arabic

• حتى أتمكن

Und ich möchte zwei sehr besondere Menschen auf die Bühne einladen, so dass ich Ihnen vorführen kann, wie persönliche Instrumente sein könnten.
وأود دعوة شخصين مميزين للمنصة حتى أتمكن من إعطاء مثال لكيف ستبدو الأجهزة الشخصية

Halten Sie's so, dass ich sprechen kann. Her mit dem Hörer!
امسك به حتى أتمكن من الكلام أعطنى السماعة

Halten Sie Ihre Hände so, dass ich sie sehen kann.
سيدي أريد أن ترفع يديك حتى أتمكن من رؤيتها

Okay, kopieren Sie alles was Sie über den Flug haben in einen freigegebenen Ordner, so dass ich da ran komme.
ضعي كل ما تعرفينه عن الرحلة في ملف شارد حتى أتمكن من الدخول عليه

Macht's ihnen was aus, sich in den Liegestuhl hinzulegen so dass ich einen Blick auf ihre Naht werfen kann?
هل تمانع الاستلقاء على أن صالة تشيس حتى أتمكن من الحصول على نظرة على غرز الخاص بك؟

so dass ich in den Schneideraum gehen und den Film bearbeiten kann.
حتى أتمكن من العمل على الفيلم، هل تعلم؟ انتقل إلى غرفة التحرير، هل تعلم؟

Sie werden das hier modifizieren so dass ich damit die Bomben scharf machen kann.
حتى أتمكن من إستخدامها لبرمجة القنابل

Allerdings bewiesen Sie sich als sehr nützlich, ihn vor diesen fehlgeleiteten Privatsphären-Terroristen zu retten und arrangierten es so, dass ich Ihren Arbeitgeber treffe, von dem ich schon so viel hörte.
ومع ذلك، كنت أثبت أن تكون مفيدة للغاية ، أنقذه من تلك الخصوصية الإرهابيين المضللين وترتيب ذلك حتى أتمكن من تلبية صاحب العمل الخاص بك،

Direkt vor Teds Nase, so dass ich es ihm unter dieselbe reiben kann.
أمام (تيد), حتى أتمكن من اغاظته

Monica hat alles mit dem Internet verbunden, so dass ich es fernsteuern kann.
(مونيكا) قامت بإختراق كل شئ... حتى أتمكن من السيطرة عليها لاسلكياً.