"so einem tag" - Translation from German to Arabic

• في يوم كهذا
• مثل هذا اليوم
• في يوم مثل

An so einem Tag muss man alle Erwartungen erfüllen.
في يوم كهذا يجب أن يكون المرء مستعدا بشكل جيّد

Sicherlich schmerzt das an so einem Tag besonders.
وإنّي واثق أنّ غيابهم في يوم كهذا يُعدّ أمرًا جلل

Das ist an so einem Tag nicht leicht.
أعرف أنه أمر صعب في يوم كهذا

An so einem Tag würde Monsieur Verity 14 für 70 als gute Ausbeute betrachten.
"نعم . في مثل هذا اليوم يمكن للسيد "فاريتي أن يحقق نتيجة مثل 14 مقابل 70 . أمر عادل

An so einem Tag.
مثل هذا اليوم.

Warum haben sie überhaupt an so einem Tag einen solch' mörderischen Schirm da mitgebracht?
لماذا أنت حتى تحقيق أن مظلة القتل في يوم مثل هذا؟

Danach fragst du an so einem Tag?
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تسألينني عن هذا في يوم مثل هذا

Nicht an so einem Tag. Und schon gar nicht, wenn Maria kochen will.
ليس في يوم كهذا (ليس عندما تطهو (ماريا

- Vor allem an so einem Tag.
-خصوصاً في يوم كهذا .

Das ist an so einem Tag nicht schwer.
و ذلك ليس بالأمر الصعب في يوم مثل هذا.

Mein Bruder ist an so einem Tag wie heute gestorben.
-أخي مات في يوم مثل هذا