"so etwas noch nie" - Translation from German to Arabic

• يسبق لي أن
• لم أرَ شيئًا كهذا
• شيء كهذا من
• شيئاً مثل هذا من

Ich habe so etwas noch nie empfunden.
لم يسبق لي أن شعرت مثل هذا من قبل

Ich tat so etwas noch nie.
لم يسبق لي أن فعلتُ هذا.

Ich hab' so etwas noch nie gemacht.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرَ شيئًا كهذا من قبل.

Es ist so, als ob euer Blut sie irgendwie heilen kann. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
وكأن دمائهم تشفيهم بطريقة ما، لم أرّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم يسبق لى رؤية شيء كهذا من قبل ..

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أر شيئاً مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie zuvor getan.
أنني لم أفعل أيّ شيء كهذا من قبل.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.
لم أرى شيء كهذا من قبل

Ich habe so etwas noch nie gesehn.
لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل