"so frei" - Translation from German to Arabic

• بهذه الحرية
• سمحت لنفسي

Ich weiß, wir sind auf der Flucht und alles, aber... ich habe mich nie so frei gefühlt.
أعلم أننا هاربون ولكن لم أشعر بهذه الحرية من قبل

so frei habe ich mich noch nie gefühlt.
لم أشعر بهذه الحرية طوال حياتي.

so frei habe ich mich seit Jahren nicht gefühlt.
لم أشعر بهذه الحرية منذ سنين

Ich war so frei, unsere Botschafter in Frankreich... und den Niederlanden anzuweisen, Erkundigungen einzuholen.
وقد سمحت لنفسي بإصدار التعليمات لسفرائنا في فرنسا والبلدان المنخفضة للبدء بتقديم استفسارات

Ich war so frei und habe Ihnen einen kleinen Appetithappen bestellt.
لقد سمحت لنفسي بطلب بعض فواتح الشهية لك.

- Ich wusste nicht, dass es so frei ist.
-لم أكن أعلم أنها بهذه الحرية

Ich war so frei, eine Überraschung zu organisieren.
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ لقد سمحت لنفسي بتنظيم مفاجأة صغيرة

Ich war so frei, Ihr Büro über Ihren Unfall zu informieren, falls das Ihre Sorge ist.
سمحت لنفسي بإبلاغ مكتبك عن الحادث، إذا كان هذا ما يقلقك

Ich war so frei, nach dem Foto zu suchen, aber sie sind sauber.
سمحت لنفسي بالبحث فيها عن تلك الصور الجنونية. و لكنها نظيفة.