"so glücklich gesehen" - Translation from German to Arabic

• سعيداً هكذا
• بهذه السعادة

Ich hab's. Nach all den Jahren, die ich dich kenne, habe ich dich nie so glücklich gesehen.
بعد كل هذه السنين، لم أرك أبداً سعيداً هكذا

Außer Lex. Ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen.
عدا ليكس أنا لم أراه أبداً سعيداً هكذا

Dan, Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen wie mit Livia.
إذن يا (دان) أنا لم أرك أبداً سعيداً هكذا كما أنت مع (ليفيا)

Ich hab dich nie so glücklich gesehen.
ذلك مؤسف مع هذا لم يسبق لي أن رأيتك بهذه السعادة

Ich habe dich in den 25 Jahren, die ich dich kenne, noch nie so glücklich gesehen.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

Ich habe Jimmy niemals so glücklich gesehen.
لم أرى جيمي قط بهذه السعادة

Ich habe Mr. Burns noch nie so glücklich gesehen.
لم يسبق أن رأيت السيد (بيرنز) بهذه السعادة

Ich habe sie noch nie so glücklich gesehen.
أنا لم أرها بهذه السعادة

Ich hab Jack ewig nicht mehr so glücklich gesehen.
لم أرَ (جاك) بهذه السعادة منذ مدة