Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"so grell" - Translation from German to Arabic
-
تؤذي عينايّ
| Die Sonne ist so grell. | Open Subtitles | الشمس تؤذي عينايّ. |
| Lass, Nemo, die Sonne ist so grell. | Open Subtitles | كلاّ، يا (نيمو)، الشمس تؤذي عينايّ. |
| Die Sonne ist so grell. | Open Subtitles | -الشمس تؤذي عينايّ . -ماذا؟ |