"so groß wie ein" - Translation from German to Arabic

• بحجم
• ضخم هكذا كشاحنة
• بهذه الضخامة

Denn der foveale Teil des Auges, der hochauflösende Teil, ist nur etwa so groß wie ein Daumennagel, eine Armlänge entfernt.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك

Es ging nicht darum, in einem Raum etwa so groß wie ein Schulbus, zu leben.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Es gibt auch Größenbeschränkungen, weil ein menschliches Gehirn in einen Schädel passen muss. Aber ein Computer kann so groß wie ein Lagerhaus oder größer sein.
كما أن هنالك حدود للأحجام، مثل المخ البشري لديه حدود داخل الجمجمة، أما الكمبيوتر فيمكن أن يكون بحجم مخزن أو أكبر.

Weil sie nur eine Nahrungsquelle haben: die Apfelschnecke. Sie ist so groß wie ein Tischtennisball und lebt im Wasser.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Warum? Du bist so groß wie ein verdammter Baumstamm.
لماذا يا زعيم,لماذا أنت ضخم هكذا كشاحنة الاشجار العملاقة؟

Als Mann ess ich jetzt über fünf Dutzend Eier und jetzt bin ich so groß wie ein Mast!
والآن لأني كبرت آكل 5 دستات بيض لذلك أنا بهذه الضخامة

Einige waren so klein wie Tauben, und andere so groß wie ein Schulbus.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

Alles, was Sie über ihn wissen, ist, dass dort ein Tumor ist, so groß wie ein Golfball im rechten Frontallappen seines Gehirns.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Das Teil ist einfach. Es ist so groß wie ein Schuh. Aber das Labor?
الجهاز سهل فهو بحجم قبضة اليد,ولكن ماذا عن المعمل ؟

Sie ist so groß wie ein Footballfeld.
ربما الأم هذا الكائن بحجم ملعب لكرة القدم

Mir gefällt der Gedanke nicht, dass jemand die Ewigkeit in einem Ding so groß wie ein Eiskübel verbringen soll.
لا تروقني فكرة أن يمضي شخص الأبدية داخل شيئ بحجم سطل للثلج

so groß wie ein Pony, aber viel blutrünstiger.
إنّه بحجم المُهر، لكنّه متعطّشٌ جدّاً للدماء.

so groß wie ein Mann, und genauso schwer, ist das einer der mächtigsten Fische im Meer.
بحجم الإنسان، وبمثل وزنه، أحد أقوى أسماك البحر

Der Mördermagnet, wahrscheinlich eine Tesla 20 Einheit, wäre in etwa so groß wie ein Fass Bier.
بمغناطيس الجريمة الذي ربما تكون من 20 وحدة من الممكن أن يكون فقط بحجم برميل من البيرة

Krebs. Ein Tumor, so groß wie ein Pfirsich. Schießen Sie, dann sehen Sie's.
سرطان، ورم بحجم دراقة اسحب الزناد وسوف ترى

Daraufhin zog er Bohnen, die so groß wie ein Fuß waren.
الذى سعاده على زراعة فاصوليا بحجم قدم الأنسان.

Karotten, Kürbis, diese winzig kleinen Wassermelonen, lausige Wassermelonen, so groß wie ein Gummiball.
جزر , كوسة وتلك البطيخات الصغار بحجم الكرة المطاط

Sie hat einen unterirdischen Bunker eingerichtet, also muss sie einen Stapel Rechnungen so groß wie ein Telefonbuch haben.
حسنا لقد وضعت مكتب تحت الأرض أضن أنها إستلمت العديد من الأموال بحجم سجل كتاب

so groß wie ein Reiskorn, aber stark wie eine Handgranate.
إنّها بحجم حبة الأرز، لكنها تملك قوة بقدر قوة القنبلة اليدوية

Als Mann ess ich jetzt über fünf Dutzend Eier und jetzt bin ich so groß wie ein Mast
♪ والآن لأني كبرت آكل 5 ♪ ♪ دستات بيض ♪ ♪ لذلك أنا بهذه الضخامة ♪