"so ist es nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس الأمر كذلك
• هذا ليس ما
• الأمر ليس كذلك
• ليس الأمر هكذا
• ليس من هذا القبيل
• إنه ليس من هذا

Nein, nein, So ist es nicht.
كلاّ، كلاّ، ليس الأمر كذلك

So ist es nicht.
ليس الأمر كذلك.

Sie haben mich gezwungen, das zu sagen. So ist es nicht gewesen.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

Solche Worte will ich nicht hören. So ist es nicht gewesen.
لا اهتم بكلماتك التي اخترتها هذا ليس ما حصل

Du denkst vielleicht, du würdest reingelegt oder so. Aber So ist es nicht.
أعلم أنك قد تظن أنك خدعت أو ضحك عليك، لكن الأمر ليس كذلك

Nein, So ist es nicht. Sie lassen es anders erscheinen, als es wirklich ist.
لا ، الأمر ليس كذلك ، أنت تجعله يبدو مختلفاً عن ما هو عليه

Nein, So ist es nicht. Diese Frage ist oft auch nicht ehrlich gemeint.
لا، ليس الأمر هكذا السؤال عادةً ليس صريح

So ist es nicht, es ist ein Notfall.
نظرة، فإنه ليس من هذا القبيل ومن حالات الطوارئ.

So ist es nicht. Wir unternehmen nur etwas.
إنه ليس من هذا القبيل نحن فقط نتجول

Nein, nein, So ist es nicht, Patron...
(لا ، ليس الأمر كذلك ، (باترون

Nein, So ist es nicht, Davis.
كلا. ليس الأمر كذلك يا (ديفيس).

So ist es nicht.
ليس الأمر كذلك يا "جوي".

So ist es nicht.
ليس الأمر كذلك

- So ist es nicht.
ليس الأمر كذلك

- So ist es nicht gewesen.
هذا ليس ما حدث - ، يمكنكم أن تكونوا متواضعين إذا أردتم -

Ihre Sorge in allen Ehren, aber So ist es nicht.
أقدر قلقك ولكن هذا ليس ما يحصل هنا

So ist es nicht gewesen.
هذا ليس ما حدث.

Nein, Schatz, So ist es nicht. Ehrlich.
لا ياعزيزتي , الأمر ليس كذلك مطلقاً , أعدكِ بذلك

Ich meine, nicht dass ich es verdrängen würde oder so, So ist es nicht.
أقصد , الامر ليس بطريقة " أنني "حجبت ذلك الأمر ليس كذلك

So ist es nicht.
الأمر ليس كذلك بالطبع

Genau, So ist es nicht.
نعم، ليس الأمر هكذا

- So ist es nicht.
إنه ليس من هذا القبيل