"so kalt" - Translation from German to Arabic

• بارد جدا
• باردة جداً
• بارد جداً
• باردا جدا
• بهذه البرودة
• بهذا البرد
• برودة
• شديد البرودة
• غاية البرودة
• بارداً جداً
• باردتان
• باردٌ
• بالبرد الشديد
• ببرودة شديدة
• تكن باردة

Es ist dort so kalt, dass wir weg nach England müssen ... und dort mit Leuten rumbumsen, damit wir warm haben'.
هو بارد جدا لذالك نحن يجب أن نذهب إلى إنجلترا وننكح الناس للتدفأ.

so kalt und dunkel, das Feuer kommt, die endlosen Flammen.
بارد جدا و مظلم النار قادمة اللهب الأبدي

Und die Planeten, die viel weiter entfernt von dem Stern sind, wären so kalt, dass auch sie kein Leben wie unseres etablieren könnten.
وتلك الكواكب التي تبعد كثيراً عن الشمس تكون باردة جداً بنفس القدر الذي لا تتحمله شكل الحياة التي نحياها

- Es ist so kalt. - so kalt ist es nicht, Mama.
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي

Nur wird die Luft dabei so kalt, dass man in Sekunden erfriert.
سيكون الهواء باردا جدا و من الممكن أن تتجمد فى ثوانى

Du trägst ja eine Hose darunter. Ist es draußen so kalt?
، ترتدين سروالكِ بأسفله هل الجو بهذه البرودة ؟

Mary, Mutter Gottes, mir war noch nie im Leben so kalt.
يا للهول لم أشعر بهذا البرد قط في حياتي ماذا، ماذا تفعل؟

Komisch, dass es hier so kalt wird.
لا نستطيع التغلب على برودة الصحراء أليس كذلك ؟

Und das Wasser ist so kalt, dass deine Arme in Minuten taub sind.
والماء شديد البرودة سيخدر ذراعيك خلال دقيقة.

Es ist so kalt, dunkel und feucht wie der Dschungel.
المكان في غاية البرودة والظلام ورطب كما الغابة

Hier in Sibirien und anderswo auf dem Globus ist es so kalt, dass der Boden immer gefroren ist.
هنا في سيبيريا وفي جميع ارجاء الكرة الأرضية الطقس بارد جدا لكن الأرض متجمدة بشكل مؤقت

Es ist so kalt hier drin. Wie können die Fliegen hier drin überleben?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

Es ist so kalt und viel zu früh, um aufzustehen.
الجو بارد جدا ولا يزال مبكراً للنهوض

Ich habe abgewaschen und das Wasser war so kalt.
لقد كنت أجلي الصحون وكانت المياه باردة جداً

Und hier, du bist so kalt.
وأنت هنا، أنت باردة جداً يا سيدتي سمراء الشعر

Mir ist so kalt. - Das ist nur, weil wir Kaltblüter sind.
انا بارد جداً - ذلك بسبب أننا فصيلة باردة بالاصل -

Es sieht hier alles so dermaßen grau aus, und sieht so kalt aus.
كل شيء بالجوار هنا يبدو رماديا، و يبدو باردا جدا.

Ich hab New Jersey nicht so kalt in Erinnerung.
لم أذكر أن (جيرسي) كانت بهذه البرودة

Aber dass es so kalt ist...
لم أعلم بأنها ستكون بهذا البرد

Aber ehrlich gesagt sorge ich mich mehr, dass das Wasser so kalt ist.
وإحقاقاً للحق، فإنّي قلقٌ أكثر من برودة المياه.

Es ist so kalt dort. Ich habe sie reden hören.
انة شديد البرودة هناك لقد سمعتهم يتحادثون

Sie sind so kalt, At-chan.
أنت في غاية البرودة

Es ist so kalt.
الجو بارداً جداً

Sind meine Hände so kalt?
هل يداي باردتان إلى هذا الحد ؟

Und warum ist es dann jetzt schon so kalt?
لمَ الجو باردٌ للغاية من الآن ؟

Aber mir war so kalt.
حسناً. لكنني كنت أحس بالبرد الشديد.

Mir ist so kalt.
-أشعر ببرودة شديدة . أتناولتى شيءً من المُخدرات؟

Ich brauchte weitere acht Minuten, sie rauszuholen. Und sie sagten, wäre das Wasser nicht so kalt gewesen, wäre sie hirntot.
قالوا لو أنّ تلك المياه لم تكن باردة جداً، لكانت ميّتة دماغيّاً