Mir dämmerte es, dass die Dinge... wirklich nicht so kompliziert sind. | Open Subtitles | ..لقد وصلت إلى قناعة مَفادُها أن الحياة ليست بهذا التعقيد الذي نراها عليه |
Es ist nicht so kompliziert, Jeff. | Open Subtitles | أنا لا أفهمها انها ليست بهذا التعقيد يا جيف |
Okay, naja, uh, das ist gar nicht so kompliziert. | Open Subtitles | حسناً .. إنها ليست بهذا التعقيد |
Es sollte eigentlich am Anfang nicht gleich so kompliziert sein. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن يكون . بهذه الصعوبة بهذا الوقت |
Du bist so kompliziert. | Open Subtitles | إنّك معقد للغاية. |
Ich hätte nicht gedacht, dass das Leben in der Ehe so kompliziert ist. | Open Subtitles | أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا |
Nicht gerade so kompliziert. | Open Subtitles | حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا |
Es sollte nicht so kompliziert sein. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد |
Wann ist es so kompliziert geworden? | Open Subtitles | منذ متى والامور بهذا التعقيد |
Warum ist das Leben so kompliziert? | Open Subtitles | لماذا الحياه بهذا التعقيد |
Das ist gar nicht so kompliziert. | Open Subtitles | لا أظنها بهذا التعقيد |
Es ist nicht so kompliziert. | Open Subtitles | إنها ليست بهذا التعقيد |
Aber muss es denn so kompliziert sein? | Open Subtitles | لكن هل ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة ؟ |
Es ist so kompliziert. Ich war noch nie in Atlantic City. | Open Subtitles | كل شيء معقد للغاية أعني،لم أذهب من قبل إلى (أتلانتيك سيتي) |
Aber seine Geschichte ist so kompliziert. | Open Subtitles | لكن قصته هي معقدة جدا. |
Ich hätte nie gedacht, dass Kaugummi so kompliziert sein könnte. | Open Subtitles | لم أتصور أن مضغ علكة ستكون بتلك الصعوبة! |
Warum so kompliziert? | Open Subtitles | لماذا هذا التعقيد يجب ان يكون ذلك؟ |
Mathematik natürlich, aber das ist nicht so kompliziert. | Open Subtitles | إنها جميعاً حسابات، بالطبع، لكن ليست معقدة للغاية. |
Ich kann nicht glauben, dass deren Gesellschaftspolitik so kompliziert ist. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأن السياسة الإجتماعية معقدة هكذا |
Hören Sie, was vor 30 Sekunden noch so kompliziert war, ist es jetzt nicht mehr. | Open Subtitles | ما كان معقّداً قبل 30 ثانية، لم يعد كذلك الآن |
Wieso musst du alles so kompliziert machen? | Open Subtitles | لماذا يتوجب عليك جعل كل شيء مُعقد |
Egal, nicht so kompliziert. | Open Subtitles | من يهتم إنك تزيد من تعقيد المسألة |