"so kompliziert" - Translation from German to Arabic

    • بهذا التعقيد
        
    • بهذه الصعوبة
        
    • معقد للغاية
        
    • معقدة جدا
        
    • بتلك الصعوبة
        
    • هذا التعقيد
        
    • معقدة للغاية
        
    • معقدة هكذا
        
    • معقّداً
        
    • مُعقد
        
    • من تعقيد
        
    Mir dämmerte es, dass die Dinge... wirklich nicht so kompliziert sind. Open Subtitles ..لقد وصلت إلى قناعة مَفادُها أن الحياة ليست بهذا التعقيد الذي نراها عليه
    Es ist nicht so kompliziert, Jeff. Open Subtitles أنا لا أفهمها انها ليست بهذا التعقيد يا جيف
    Okay, naja, uh, das ist gar nicht so kompliziert. Open Subtitles حسناً .. إنها ليست بهذا التعقيد
    Es sollte eigentlich am Anfang nicht gleich so kompliziert sein. Open Subtitles ليس من المفترض أن يكون . بهذه الصعوبة بهذا الوقت
    Du bist so kompliziert. Open Subtitles إنّك معقد للغاية.
    Ich hätte nicht gedacht, dass das Leben in der Ehe so kompliziert ist. Open Subtitles أنا لم أعرف أن حياة المتزوجين ستكون معقدة جدا
    Nicht gerade so kompliziert. Open Subtitles حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا
    Es sollte nicht so kompliziert sein. Open Subtitles لا يجب أن يكون الأمر بهذا التعقيد
    Wann ist es so kompliziert geworden? Open Subtitles منذ متى والامور بهذا التعقيد
    Warum ist das Leben so kompliziert? Open Subtitles لماذا الحياه بهذا التعقيد
    Das ist gar nicht so kompliziert. Open Subtitles لا أظنها بهذا التعقيد
    Es ist nicht so kompliziert. Open Subtitles إنها ليست بهذا التعقيد
    Aber muss es denn so kompliziert sein? Open Subtitles لكن هل ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة ؟
    Es ist so kompliziert. Ich war noch nie in Atlantic City. Open Subtitles كل شيء معقد للغاية أعني،لم أذهب من قبل إلى (أتلانتيك سيتي)
    Aber seine Geschichte ist so kompliziert. Open Subtitles لكن قصته هي معقدة جدا.
    Ich hätte nie gedacht, dass Kaugummi so kompliziert sein könnte. Open Subtitles لم أتصور أن مضغ علكة ستكون بتلك الصعوبة!
    Warum so kompliziert? Open Subtitles لماذا هذا التعقيد يجب ان يكون ذلك؟
    Mathematik natürlich, aber das ist nicht so kompliziert. Open Subtitles إنها جميعاً حسابات، بالطبع، لكن ليست معقدة للغاية.
    Ich kann nicht glauben, dass deren Gesellschaftspolitik so kompliziert ist. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق بأن السياسة الإجتماعية معقدة هكذا
    Hören Sie, was vor 30 Sekunden noch so kompliziert war, ist es jetzt nicht mehr. Open Subtitles ما كان معقّداً قبل 30 ثانية، لم يعد كذلك الآن
    Wieso musst du alles so kompliziert machen? Open Subtitles لماذا يتوجب عليك جعل كل شيء مُعقد
    Egal, nicht so kompliziert. Open Subtitles من يهتم إنك تزيد من تعقيد المسألة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more