"so konnte" - Translation from German to Arabic

• كانت الطريقة

Nur so konnte ich ihn nach Hause bringen.
لماذا أخبرته عنه؟ كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أحصل عليه في العودة إلى ديارهم.

Nur so konnte das Sonderkommando ihn fangen.
هذه كانت الطريقة الوحيدة كييستطيعواأن يأخذوه.

Nur so konnte ich auf die Erde zurück, ohne dass du mir schadest.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني من العودة إلى الأرض بدون أن تسبب الضرر لي

Nur so konnte sein Kind gerettet werden.
إنها كانت الطريقة الوحيد لإنقاذ حياة طفلته.

Nur so konnte seine Kleine wieder gesund werden.
إنها كانت الطريقة الوحيد لكي تتعافى بها الطفلة الصغيرة.

Nur so konnte ich mich noch lebendig fühlen, denn ich war in vieler Hinsicht innerlich tot.
كانت الطريقة الوحيدة التي أشعرتني بأنني حي لأنني، بعدة أشكال كنتُ محطماً في داخلي

Ich wollte es nicht tun, aber nur so konnte ich überleben.
لمَ أرد حقًا فعلها، لكن كانت الطريقة الوحيدة للنجاة

Nur so konnte ich dir zeigen, dass es Zeitverschwendung ist, gegen mich zu kämpfen.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأريك أن محاربتي

Nur so konnte ich aussteigen.
لقد كانت الطريقة الوحيدة كي أبقى خارج العمل.

Nur so konnte ich sicher sein.
لقد كانت الطريقة الوحيدة هل لديك أي فكرة

- Nur so konnte ich ihn aufspüren.
لقد كانت الطريقة الوحيده لأقتفي أثره

Nur so konnte ich schützen...
كانت الطريقة الوحيدة التي ...استطيع بها حمايتكِ

Nur so konnte ich ihn retten.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Nur so konnte ich verhindern, dass Wyatt böse wird.
لقد كانت الطريقة الوجيدة كي أحمي (وايت) من التحول إلى شرير