"so kurz davor" - Translation from German to Arabic

• بهذا القرب
• قاب
• قريباً جداً من
• اقتربنا هذا القرب

Sookie, du warst so kurz davor zu sterben... wegen diesen verdammten Vampiren. Schon wieder!
سوكي، لقد كنت لتوك بهذا القرب من الموت، من أجل ذي أنياب لعين.

Wir stehen so kurz davor, menschliche Gehirnzellen zu reaktivieren.
بهذا القرب كاد أن نصل الى أعادة تنشيط خلايا دماغ البشر

Ich war so kurz davor ihn durchzudrücken... und dann bekam mein Klient Angst und nahm die Abfindung.
لا ، القضية كـ.. كنت بهذا القرب من الظفر بها,

Ich war so kurz davor, jemanden zum Töten hier reinzuschleifen.
كنت قاب قوسين أو أدنى لجلب شخص إلى هنا كيّما تقتله.

Elias, mach den Mist dort sauber... und du bist so kurz davor zu fliegen!
إلياس نظف هذه الفوضى وأنت كنت قريباً جداً من الفصل

Wir werden jetzt nicht aufgeben, so kurz davor, deinen Vater zu finden.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Ich bin so kurz davor, dir zu zeigen, wozu ich fähig bin.
ربما تعيد التفكير ثانيه، لأنني بهذا القرب كي أريك ماأنا حقاً قادر على فعله

Ich bin so kurz davor... zuzulassen, dass sie Ihrer Frau öffentlich die Kehle aufschlitzen.
أنا بهذا القرب من أن أجعلهم ينحرون عنق زوجتك بوسط الطريق الرئيسي.

Jack, Sie sind so kurz davor.
-جاك)... انت بهذا القرب)

Und ich war so kurz davor, sie aufzuschlitzen.
وكنت قاب قوسين أو أدنى من جز حلقك

Wir waren so kurz davor, Mary Margaret.
كنّا قاب قوسَين (ميري مارغريت)...

Aber ich weiß nicht, Mann. Ich war so kurz davor ein neues Leben zu beginnen.
لا أعرف, لقد كنت قريباً جداً من بدء حياه جديده

Wir werden jetzt nicht aufgeben, so kurz davor, deinen Vater zu finden.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

Ich werde nicht gehen, wenn wir so kurz davor sind deinen Vater zu finden.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.