"so läuft das" - Translation from German to Arabic

• هكذا تسير الأمور
• هكذا تجري الأمور
• هكذا يسير الأمر
• لذا يَذْهبُ
• هكذا يتم الأمر
• يسير الأمر هكذا
• يسري هكذا
• هذه طريقة جريان الأمور
• هذه هي الطريقة
• هكذا يتمّ الأمر
• تجري الأمور هكذا
• طريقة العمل
• طريقة سير الأمور
• تسير الأمور هكذا
• تسير بهذه الطريقة

so läuft das heutzutage. Alles ist politisch.
هكذا تسير الأمور هذه الأيام كله يتعلق بالسياسة

Aber im Krieg wird Blut vergossen. so läuft das.
لكن في الحرب، الدماء تُراق، هكذا تجري الأمور

Zu Werbezwecken. so läuft das hier.
لأجل الترقية ، هكذا يسير الأمر

so läuft das.
لذا يَذْهبُ.

Wir reden, ihr hört zu. so läuft das!
نحن من يتحدث، وأنتم تنصتون هكذا يتم الأمر

- so läuft das nicht. Du kannst auf einer Junggesellenparty der Bräutigam sein und musst trotzdem nicht vor den Altar.
فلتكن أنت العريس لن يسير الأمر هكذا

Ihr könnt uns nicht einfach so mitnehmen, Mann. - so läuft das nicht.
لا يمكنك حمل مسؤوليّتنا، الأمر لا يسري هكذا.

so läuft das für manche nun einmal.
هذه طريقة جريان الأمور للبعض

Damit sind Sie abgesichert. so läuft das heutzutage.
بهذه الطريقة سوف تكون محمياً هذه هي الطريقة التي نعيش بها الآن

so läuft das ständig.
هكذا يتمّ الأمر

so läuft das in dieser Familie aber nicht. Oh, genau.
-لا تجري الأمور هكذا في هذه العائلة

Wir werden unsere Höhen und Tiefen haben, aber so läuft das nun mal.
ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور

Man könnte ihn kaufen. so läuft das doch.
أعني من أنها ستعرض للبيع هكذا تسير الأمور

so läuft das nun mal auf der Upper East Side.
هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي.

Tut mir Leid, aber so läuft das leider.
انا اسفه ولكن هكذا تجري الأمور

Du trittst zurück und Reed behält seinen Job als Sheriff. so läuft das.
أنت تستقيل، و(ريد) يستمر بعمله في المأمور - هكذا يسير الأمر -

- so läuft das also?
ـ أوه، هل هكذا يسير الأمر ؟

- Ich bin die Älteste. so läuft das. Daran hat sich nichts geändert.
أنا الكبيرة, هكذا يتم الأمر و هكذا يحدث دائماً

so läuft das nicht.
- لا يسير الأمر هكذا -

- so läuft das nicht, Damon.
الأمر لا يسري هكذا يا (دايمُن).

so läuft das nicht.
ليست هذه طريقة جريان الأمور.

Nun, so läuft das Geschäft, oder etwa nicht?
حسناً، هذه هي الطريقة التي تتم بها الأعمال التجارية، أليس كذلك؟

so läuft das ständig.
هكذا يتمّ الأمر.

so läuft das nicht.
لا تجري الأمور هكذا

Aber so läuft das nicht. Sie müssen nur die Differenz plus Zinsen zahlen.
هذه ليست طريقة العمل حقا انكِ فقط عليكِ ان تقومى بدفع الفارق زائد الفوائد

Ja, so läuft das doch bei dir in der Regel, oder nicht?
أجل، تلك طريقة سير الأمور معك دوماً، صحيح؟

Nein, nein, so läuft das nicht.
لا ، لا. لا تسير الأمور هكذا

Schatz, so läuft das nicht.
يا عزيزتي الأمور لا تسير بهذه الطريقة