"so lange her" - Translation from German to Arabic

• مر وقت طويل
• وقت طويل منذ
• مضى وقت طويل
• مرت فترة طويلة
• الكثير من الوقت منذ
• وقتاً طويل
• مضى زمنا طويلاً
• مرّ زمن طويل
• مر كل

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist so lange her, dass jemand das sagte.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Es ist so lange her, dass ich saubere Luft geatmet habe.
لقد مضى وقت طويل منذُ أن تنفستُ هواء نقيّ.

Es ist so lange her. Ich bin doch noch Ihr Lieblingsmodell, nicht?
لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني.

Es ist schon so lange her, dass wir richtige Männersachen gemacht habe.
لقد مر الكثير من الوقت منذ ان فعلنا اشياء خاصة بالرجال ، كما تعلم

- Komm schon, es ist so lange her.
بحقّك، لقد مرّ وقتاً طويل.

Ich möchte nur deine Stimme hören, das ist alles. Es ist so lange her.
أرغب فقط بالاستماع الى صوتك لقد مضى زمنا طويلاً

Es ist so lange her!
لقد مرّ زمن طويل.

Es ist nur schon so lange her, dass es bei mir ein drittes Date statt findet, geschweige denn ein erstes oder zweites.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Wir könnten etwas trinken gehen... - Es ist so lange her und es war nur Zufall, dass du überhaupt...
ـ هلا دعوتك لتناول مشروب ـ لقد مر وقت طويل

Es ist so lange her, seit ich mit einem Mann zusammen war, dass ich nicht einmal mehr weiß, wie es sich anfühlt.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Ich meine, es ist so lange her, dass ich vergaß, wie sehr ich es brauchte.
أقصد ، لقد مضى وقت طويل جداً ونسيت كم كنت بحاجة لذلك

Normalerweise habe ich keinen Kontakt mit Fremden, aber es ist so lange her, dass ich andere Lebende gesehen habe, da dachte ich, ich versuche es mal.
في العادة لا أحتك مع الغرباء كن مضى وقت طويل منذ أن رأيت روحاً عايشة أخرى ظننت أني أود أن أجرب حظي

Es ist so lange her, dass ich Deine Stimme gehört habe.
مرت فترة طويلة جدا لم اسمع صوتك

Es ist schon so lange her.
لقد مرت فترة طويلة

Bitte, Abby, es ist so lange her, dass ich an meinen Sohn gedacht habe.
أرجوك يا(آبي)، لقد مرَّ الكثير من الوقت منذ فكرت بابني

Es war schon so lange her.
لقد مضى وقتاً طويل .

Es ist so lange her.
لقد مرّ زمن طويل

- Ist es schon so lange her? - Tut mir Leid.
هل مر كل هذا الوقت؟