"so nah dran" - Translation from German to Arabic

• بهذا القرب
• قاب قوسين
• على مقربة
• قريب جداً
• قريبون جدا
• قريبون للغاية
• قريبين جداً
• قريب جدا
• قريبة جداً
• قريبون جداً
• قريبة جدا
• قريبين جدا
• على هذه المقربة من
• قريب للغاية
• قريبة جدًا

Ich war so nah dran, bei 7-Eleven zu arbeiten, weißt du?
لقد كُنتُ بهذا القرب للعمل بـ"11-7"لعلمك. 7-11شركة عالمية لمحلات التسويق

Aber wir waren so nah dran.
ولكنّنا كنّا قاب قوسين أو أدنى

Ich bin so nah dran mein Marke zu bekommen und ich riskiere das alles, um bei dir zu sein!
أنا على مقربة من نيل تكليفى وأنا أضع كل هذا على المحك بوجودى معك

Ich bin so nah dran an North American Luftfahrt.
أنا قريب جداً من طيران "الشمال الأمريكيّ"

Wir sind so nah dran, ihn einzulochen, und Sie versauen alles!
لقد كنا قريبون جدا من إعتقاله ولقد أفسدت كل شىء

Wir sind so nah dran.
نحنُ قريبون للغاية الآن هل نحنُ كذلك يا أمي ؟

Ich kann jetzt nicht aufgeben. Wir sind doch so nah dran.
لا أستطيع أن أستسلم الآن لقد أصبحنا قريبين جداً

Ich war so nah dran, ihr die Kehle durchzuschneiden.
انا كنت قريب اتعرف؟ انا كنت قريب جدا من حز حنجرة تلك الكلبة

Ich will diesen Erfolg, und ich bin so nah dran.
أنظروا أنا أحتاج هذا، حسناً؟ وأنا قريبة جداً

- Weder Sie noch ich wollen das. Wir sind so nah dran.
لا تودّين حدوث ذلك ولا أنا أيضاً فنحنُ قريبون جداً

Du warst so nah dran, sein falsch geknöpftes Hemd aufzureißen und seine Unterhosen auszuziehen.
أنتِ كنتِ بهذا القرب أن تمزقي قميصة المزرر بشكل خاطيء وتسحبين للأسفل ردائه الداخلي الذي يلبسه عكسياً

Jedes Mal wenn ich zur Arbeit gehe, bin ich so nah dran, wieder im Knast zu landen.
في كل مرة اذهب الى العمل اكون بهذا القرب من دخول السجن

Ich bin so nah dran. So nah.
أنا قاب قوسين أو أدنى.

Wir sind schon so nah dran.
فنحن قاب قوسين أو أدنى

Ich bin so nah dran, die Wahrheit zu erfahren.
(جايس) , أنا على مقربة من معرفة الحقيقة

Sie dürfen nicht aufgeben, nicht jetzt, wo Sie so nah dran sind.
لا يجب أن تفشل ليس الآن أنت قريب جداً

Wir sind so nah dran an einer Million Dollar, Leute, wir sind so nah dran.
نحن قريبون جدا لهذه المليون دولار نحن قريبون جدا

Wir sind so nah dran, Alfred, so nah dran an der endgültigen Wahrheit.
إننا قريبون للغاية من الحقيقة النهائية

Der erste, der 1000 Punkte hat, gewinnt, und wir waren so nah dran.
مِن أوّل نقطة فوز إلى ألف نقطة، وكنّا قريبين جداً. نحن...

Ich sah ihn. Einmal. Ich war so nah dran.
رأيته مرة واحدة و كنت قريب جدا.

Französisch, italienisch, deutsch und so nah dran, nach China zu fliegen.
الفرنسي,الإيطالي,الألماني و قريبة جداً للطيران إلى الصين.

Wir sind so nah dran.
أننا قريبون جداً من عمل ذلك.

Es tut mir leid, mir sind ein paar verbrannt und wir hatten keine Zeit mehr, und ich dachte, 4 nicht-koschere von 80... so nah dran.
أنا آسفة جدا حرقت بعضها وتأخرنا وعرفت أربع قطع ليست كوشر من 80 منها قريبة جدا

Wir brauchen die Förderung. Wir sind so nah dran.
يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا

Ich war so nah dran, eine Erinnerung freizulegen.
كنت على هذه المقربة من كشف ذكرى جديدة عن أمي.

Ich bin so nah dran, das Geld zurückzukriegen.
أنا قريب للغاية من إستعادة النقود.

Die Cops waren so nah dran, es euch anzuhängen.
كانت الشرطة قريبة جدًا من إلصاق التهمة بكن