"so nett von" - Translation from German to Arabic

• لطف كبير
• لطف بالغ

Okay, also, das Essen ist fertig, und es ist so nett von Ihnen, es ihnen zu bringen.
حسناً، إن الطعام جاهز، لطف كبير منك أخذه لهم

Das ist so nett von ihm.
ذلك لطف كبير منه.

Das ist so nett von dir, Rene.
هذا لطف كبير منك يا (رينيه)

Es ist so nett von Ihnen, mich zu Ihnen nach Hause einzuladen.
إنه لطف بالغ منكم أستضافتكم لي في منزلكم

- Hi! - Das ist so nett von euch. - Nein!
هذا لطف بالغ منك - .. لا ، لا -