"so nett zu mir" - Translation from German to Arabic

• لطيف معي
• لطيفة جداً معي
• لطيفة معي
• لطيفاً جداً معي
• بطلف كبير
• معاملتي
• لك بكل هذا
• لطفاء معي
• لطيف جداً معي
• لطيفاً معي
• لطيفة معى
• بهذا اللطف
• بلطف معي

Weshalb bist du so nett zu mir, wenn... du weißt, was ich und meine Freunde getan haben?
لماذا أنت لطيف معي ؟ مع أنك تعرف ما فعلته أنا وصديقاتي

Du warst so nett zu mir, es war wie ein Traum, der in Erfüllung ging.
لقد كنت لطيفة جداً معي كأنه حلم أصبح حقيقة إعتقدت أنني عدت للمنزل مجدداً

Sie war immer so nett zu mir.
دائما كنت لطيفة معي.

Er war so nett zu mir, ich dachte, er könnte vielleicht mein Dad sein.
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي

Hey, warum bist du eigentlich so nett zu mir?
لمـا تعـاملينني بطلف كبير ؟

Und ich kann dir nicht sagen, wie lange es her ist, dass jemand so nett zu mir war.
وأنا لا أستطيع أن أعبّر لك منذ متى لم يحسن معاملتي أحد مثلك.

Ihr seid alle so nett zu mir, aber seien wir mal ehrlich, die Muppets sind so talentiert...
...كيرمت" أنت لطيف معي, ولكن" يجب أن أواجه الحقائق الدُمي موهوبون للغاية

Und danke, dass du so nett zu mir bist.
و شكراً لكونك لطيف معي

Warum bist du eigentlich so nett zu mir?
لماذا أنت لطيف معي ؟

Warst du deshalb so nett zu mir?
ألهذا كنت لطيفة جداً معي ؟

Nein, aber sie ist immer so nett zu mir.
لا ، لكنها كانت لطيفة معي

Sie war immer so nett zu mir.
لكنها كانت دائماً لطيفة معي

Er war im Sommer so nett zu mir.
لقد كان لطيفاً جداً معي في الصيف He was so nice to me this summer.

Es hat mir wirklich Spaß gemacht, weil du so nett zu mir warst.
حقّا أستمتعُ لكونكَ لطيفاً جداً معي.

Er war der erste Mann, der einfach so nett zu mir war.
كان الرجل الأول الذي أحسن معاملتي دون التلاعب بي

Es ist das Mindeste, nachdem Sie so nett zu mir waren.
لا تشكرني الان هذا اقل شئ ممكن ان أفعله بعد ان تسببت لك بكل هذا الحزن

Wieso sind Sie so nett zu mir?
أنا لا أفهم لماذا انتم جميعاً لطفاء معي هكذا

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Warum bist du so nett zu mir, du Freak?
كيف من المُمكن ان تكون لطيفاً معي ايها الاخرق.

Cindy, warum bist du so nett zu mir?
سيندي؟ لماذا أنتى لطيفة معى ؟

Wie kommt es, dass Sie so nett zu mir sind, Schaumbad?
أنى لك بأن تتصرف بهذا اللطف تجاهي يا حمام الفقاعات؟