"so nicht leben" - Translation from German to Arabic

• العيش هكذا
• العيش بهذه الطريقة
• تعيشي هكذا
• نعيش هكذا
• أستطيع أن أعيش

Ich ertrage deinen Anblick nicht mehr! Ich kann so nicht leben.
لا أريدُ حتى أن أنظر إليكِ لا أستيطع العيش هكذا

Ich kann so nicht leben.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

Ich könnte so nicht leben. Wenn du mein Mann wärst ...
يا إلهي, لا أستطيع العيش هكذا لو كنت زوجي.

Ich kann so nicht leben, tut mir leid.
أنا فقط لا يمكنني العيش بهذه الطريقة أنا آسفة

- Sie müssen so nicht leben.
ليس عليكِ أن تعيشي هكذا

Und du kannst so nicht leben. Wir können so nicht leben.
.ولا يمكننا أن نعيش هكذا,لا يمكننا أن نعيش هكذا

Ich kann so nicht leben. Ich brauche einfach Menschen.
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Ich kann so nicht leben, hier in diesem Haus.
لا يمكنني القيام بذلك لايمكنني العيش هكذا في هذا البيت

Früher oder später musste es doch so kommen. Ich kann so nicht leben!
لكنك عرفت بأنه سيحدث عاجلاً أم آجلاً، لا أستطيع العيش هكذا!

Natürlich finde ich es schrecklich. Wir können so nicht leben.
بالطبع لا يعجبني لا يمكننا العيش هكذا

Ich will so nicht leben... gerüstet zu sein für Dinge die vielleicht nie passieren.
لا أريد العيش هكذا... بالاستعداد للكوارث التي قد لا تحدث.

Ich kann so nicht leben!
و لكنى لن أستطيع العيش هكذا

Lester, ich kann so nicht leben.
لستر، أرفض العيش هكذا

Ich konnte so nicht leben.
لم أستطع العيش هكذا

Ich kann so nicht leben, Joy.
جوي، لا استطيع العيش هكذا

Alfred, ich kann einfach so nicht leben !
ألفريج لا يمكنني العيش هكذا

Wir können so nicht leben.
نحن لا نستطيع العيش هكذا

Du kannst so nicht leben.
لا يمكنك العيش بهذه الطريقة

Ich kann so nicht leben.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة أنا ...

Ich will so nicht leben.
لا أريد العيش بهذه الطريقة.

"Nina, du kannst so nicht leben."
"نينا) لا يمكنك أن تعيشي هكذا)."

Wir können so nicht leben, Sara, und du auch nicht.
لا يمكننا أن نعيش هكذا يا (سارّة) ولا أنتِ.

Ich kann so nicht leben. Ich muss mit den Leuten leben!
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس