"so real wie" - Translation from German to Arabic

• حقيقي مثل
• حقيقية مثل

Jede ist so real wie jede andere, im Sinne, dass es viele andere Universen gibt, jedes mit einer anderen Form für zusätzliche Dimensionen.
الكل حقيقي مثل كل الآخرين بمعنى ان هناك اكوان كثيرة كل منها له شكل للأبعاد الاضافية

Aber nicht, dass mich das unheilvolle Gefühl vom Amazonas hier sofort wieder befallen würde so real wie eine kalte Hand auf meiner Schulter.
ولكنلمأكنأتوقع . أن الوجود المظلم من منطقة الأمازون . سيلحقني فوراً إلى هنا . حقيقي مثل اليد الباردة على كتفي

Für mich ist er so real wie dieser Stuhl.
بالنسبة لي، هو حقيقي مثل هذا الرئيس.

Sie ist so real wie Blut... oder Fleisch, oder Knochen... oder Erde, oder Wasser.
انها حقيقية مثل الدم أو اللحم ، أو العظام ، أو الأرض ، أو الماء.

Kontrolle ist so real, wie ein einbeiniges Einhorn, das am Ende eines Regenbogens pinkelt.
السيطرة حقيقية مثل حيوان أحادي القرن ذو رجل واحدة يقوم بالتبول عند نهاية قوس قزح

Die Stimmen waren für mich so real wie Michaels Hand... an meiner Brust beim Stillen.
تلك الأصوات كانت تبدو لي حقيقية مثل يد (مايكل) هنا عند رضاعته

Es ist so real, wie irgend etwas anderes.
إنه حقيقي مثل أي شيء آخر

Nein. Es war so real wie jetzt.
كلا، كان الأمر حقيقي مثل الآن

Ich sag dir mal was. Ich bin so real wie dein Chupacabra.
حسناً سأخبرك بشيء، فأنا حقيقي مثل (الشوبكابرا)

Er ist so real wie dieses Haus.
انها حقيقية مثل هذا البيت.