"so schlimm ist" - Translation from German to Arabic

• بهذا السوء
• بذلك السوء
• تشكل معكي فارقا

Komm, so schlimm ist es doch nicht.
هيا يا ماكس انها ليست بهذا السوء ليست كذلك حقا

so schlimm ist es nicht. Du hast uns geholfen.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

Wenn es wirklich so schlimm ist, warum erzählst du ihm dann nicht einfach von ihr?
اذا كانت بهذا السوء لماذا لاتخبرينه عنها؟

- Aber so schlimm ist sie auch wieder nicht.
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء

Bitte sag, dass es nicht so schlimm ist, Tante Belle!
هون عليك - من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي

Es ist ein schwieriger, alter Kasten, aber ich wusste nicht, dass es so schlimm ist.
انه مولد قديم ,و لكني لم أكن أدري انه بهذا السوء..

Dann wird mir klar, dass es nicht so schlimm ist.
إنّها تذكّرني بأنّ الأمور ليست بهذا السوء.

so schlimm ist es nicht. Wir sind jung, sexy, gesund.
الأمر ليس بهذا السوء, فنحن شابان ومثيران وبصحة جيدة.

Wenn ich gewusst hätte, dass es so schlimm ist, hätte ich dich nie gehen lassen.
لو أنني عرفت أن الأمر بهذا السوء لما سمحت لك بالذهاب

Ach, hör auf. so schlimm ist es auch wieder nicht!
مهلاً مهلاً, ليس الامر بهذا السوء

so schlimm ist es nicht. - TOILETTE. Es ist furchtbar.
ليس الأمر بهذا السوء بل الامور سيئة جدا

so schlimm ist es nicht. Der Laden müsste nur mal desinfiziert werden.
إنه ليس بهذا السوء ليس الكثير من (ليسول) لا يستطيع المساعدة

- Das ist keine Spange, sondern ein Wundschutz. Und so schlimm ist das nicht.
إنه مجرد حامل و ليس بهذا السوء

- so schlimm ist sie gar nicht. - Du musstest nicht bei ihr wohnen.
إنها ليست بهذا السوء - لم تجبري على العيش معها -

Nein, so schlimm ist es nicht.
لا , لا , الامر ليس بهذا السوء

Komm, so schlimm ist das Zimmer nicht.
كفاك, هذا المكان ليس بهذا السوء

so schlimm ist es nicht. Wir werden bezahlt, dafür dass wir uns hinlegen und unser Pimmel bestrahlt wird.
ذلك ليس بذلك السوء يدفعون لنا لنتمدد ونحصل على تدليك لقضيبنا

so schlimm ist das gar nicht, wenn man 'nen großen Bruder hat.
أتعرفون، إن امتلاك أخ أكبر ليس بذلك السوء

Das denkst du und dann tust du es, und so schlimm ist es auch nicht.
تظنين ذلك، لكن عندما تقومين بذلك ستكتشفين أنه ليس بذلك السوء.

Bitte sag, dass es nicht so schlimm ist!
يجب أن تقولي أنها لا تشكل معكي فارقا