"so schlimm war" - Translation from German to Arabic

• يكن بهذا السوء
• بذلك السوء

Die Jungs nannten sie "Flammenwerfer", aber So schlimm war es nicht.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

So schlimm war er nicht. Du kanntest ihn nicht so wie ich.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

So schlimm war es doch nicht. Was?
هيا , إنّه لم يكن سهلا , ولم يكن بهذا السوء حقا؟

So schlimm war es doch nicht, dass Sie mich dafür töten müssen.
لم يكن الأمر بذلك السوء,أليس كذلك؟ ليس سيئاً بما يكفي لكي تقتليني

So schlimm war es nicht. War ein grosses Auto. Ein 68er Riviera.
لم يكن الوضع بذلك السوء كانت سيارة كبيرة، ريفييرا 68

Danke der Nachfrage. Komm schon, So schlimm war es nicht.
لازلت أشعر بالإهانة ، شكراً على سؤالكِ - بحقكِ ، لم يكن الأمر بذلك السوء -

Ich... ich bin sicher, dass es nicht So schlimm war.
انا أنا متأكد انه لم يكن بهذا السوء

- So schlimm war's nicht.
لم يكن بهذا السوء

So schlimm war's nicht.
لم يكن بهذا السوء

So schlimm war es doch nicht.
لم يكن بهذا السوء.

- So schlimm war er nun auch wieder nicht.
حسنًا، لم يكن بهذا السوء

So schlimm war es nicht.
لم يكن بهذا السوء.

- Nein, So schlimm war er nicht. - Bist du...
لم يكن بهذا السوء

So schlimm war·s auch wieder nicht.
في الحقيقة، العرض لم يكن بذلك السوء

Okay, ich bin ziemlich sicher, dass es nicht So schlimm war, aber so erzählt Onkel Marshall die Geschichte immer.
حسناً انا متأكد انها لم تكن بذلك السوء ولكن هكذا يحب العم "مارشال" ان يحكي القصة

So schlimm war's nicht. Nimm dir ein Glas!
اشرب شيئا ً , ليس بذلك السوء

Na, So schlimm war er doch auch wieder nicht.
حسنا,لم يكن بذلك السوء

So schlimm war es nun auch nicht.
ولم يكن بذلك السوء.

Ach, So schlimm war's nun auch wieder nicht.
لا يجب ان تشعر بذلك السوء