Diese Menschen sind damit beschäftigt, aus der Armut herauszukommen, So schnell Sie können. | TED | هؤلاء الناس يعملون طيلة الوقت للخروج من الفقر فقط بأسرع ما يمكن. |
Das sind Leute, die So schnell Sie nur können, der Armut entfliehen. | TED | أنهم أناس يخرجون من الفقر بأسرع ما يستطيعون |
So schnell Sie können, bis ihre Füße wund sind. | Open Subtitles | يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن، |
Bitte verkaufen Sie das Gemälde nur So schnell Sie können, ja? | Open Subtitles | إنني أريدك أن تَبيعي هذه اللوحة بأسرع ما يمكن فحسب، حسناً؟ |
Erfüllen Sie deshalb Ihre Aufgabe So schnell Sie können. | Open Subtitles | لذا أقترح أن تنجزا مهمّتكما بأسرع ما يمكن |
Sie vier, schaffen Sie die raus, So schnell Sie können, aber sein Sie gründlich. | Open Subtitles | أنتم الأربعة، انقلوهم خارجاً بأسرع ما يمكنكم ولكن كونوا مستفيضين |
Dann müssen Sie das anziehen, So schnell Sie können. So schnell Sie können. | Open Subtitles | إرتدي هذه بأسرع ما يمكنكِ بأسرع ما يمكنكِ |
Dann bewegen wir uns auch zurück,... doch sie bleib stehen, und sie nimmt ihr Kleid in ihre Hände... und sie rennt vorwärts, So schnell Sie kann. | Open Subtitles | ، ثم نعود للخلف أيضاً لكنها تتوقف و تحمل ملابسها في يديها و تركض إلى الأمام بأسرع ما تستطيع |
Sie wachte auf, ging hier raus und malte dieses Bild, So schnell Sie konnte. | Open Subtitles | واستيقظت وأتت الى هنا وبدأت ترسم هذه اللوحة بأسرع ما يمكنها |
Ja, sie verkauften übrigens ihre Fracking-Rechte So schnell Sie konnten. | Open Subtitles | أجل، بالمناسبة، لقد باعوا حقهم في النفط، بأسرع ما أمكنهم. |
Zwei Brüder, in einem Van und dann schlägt ein Meteor ein... und sie rennen So schnell Sie können weg, vor gigantischen Katzenmonstern... und dann kam ein gigantischer Tornado und da hat es erst richtig angefangen. | Open Subtitles | أخوان في عربة ثم يصطدم نيزك بالأرض ثم يهربون بأسرع ما يستطيعون من القطط الوحشية العملاقة وبعد ذلك يضرب إعصار ضخم |
Name, Spezies und Grund für Asyl. So schnell Sie wollen. | Open Subtitles | الأسماء والفصائل، وسبب اللجوء بأسرع ما يمكن |
Greifen Sie rein, So schnell Sie können! | Open Subtitles | أريد منكِ أن تدخلي يدكِ للداخل بأسرع ما يمكن |
So schnell Sie können. Beeilen Sie sich, Frau Lampert. Ich gehe sofort los, Wiedersehen. | Open Subtitles | "بأسرع ما يمكنكِ سيدة "لامبـرت سأذهب فى الحال |
Und sie fuhren nach Hause So schnell Sie konnten. | Open Subtitles | فقادا إلى المنزل بأسرع ما يمكنهما |
So schnell Sie können, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | بأسرع ما لديكم أيها السادة والسيدات |
Sie ist abgehauen, So schnell Sie konnte. | Open Subtitles | حصلت على الخروج من هنا بأسرع ما تستطيع. |
Laufen Sie, So schnell Sie können. | Open Subtitles | ثم تركضوا بأسرع ما يمكنكم |
Kommen Sie So schnell Sie können hierher. | Open Subtitles | لتأتي إلى هنا بأسرع ما يمكن |
Legen Sie es an, So schnell Sie können. | Open Subtitles | ارتديها بأسرع ما يمكنكِ |