"so schnell wie möglich zurück" - Translation from German to Arabic

• حالما أستطيع
• في أقرب وقت ممكن
• بأسرع وقت ممكن
• بأقرب فرصة
• في أسرع وقت

Du kannst fernsehen, essen und entspannen, und ich bin so schnell wie möglich zurück.
ويُمْكِنُك أَنْ تُشاهدَ التلفزيونَ وتَأْكلُ وتَرتاحُ وسأعود حالما أستطيع إبقى هنا فحسب

Bitte hinterlasst eine Nachricht. Ich rufe so schnell wie möglich zurück.
اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك حالما أستطيع

Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.
من فضلك ، أترك رسالة،ـ وسوف أرد عليك في أقرب وقت ممكن

Sorgen Sie dafür, dass die Senatorin mich so schnell wie möglich zurück ruft.
نعم ، من فضلك اطلب من مجلس الشيوخ في الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

Wieso fangen wir nicht einfach mit Ihrem Kredit an, gefolgt von: wir bezahlen alles so schnell wie möglich zurück.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

Ich habe einen dringenden Auftrag, bitte rufen sie so schnell wie möglich zurück.
.. لديَّ مهمَّة مُلحَّة لذلك اتصل بي بأسرع وقت ممكن

Wir geben es so schnell wie möglich zurück. Oder kommen wegen dir zurück. Wie auch immer, wir sehen uns bald.
سنعيد هذا بأقرب فرصة أو نعود لأخذك، بكلا الحالين، سنراك قريباً

Ich schätze es sehr, was du alles für mich getan hast und ich verspreche dir die Kaution so schnell wie möglich zurück zu zahlen.
إنني أقدر كل شئ عملته لي وأعدكِ بأن أرد لكِ أموال الكفايه في أسرع وقت

Ich komme so schnell wie möglich zurück.
سوف أعود حالما أستطيع

Ich kann es nicht noch mal tun. Ich muss so schnell wie möglich zurück. Ich weiß, du stehst unter Druck, das tun wir beide.
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى يجب على العودة في أقرب وقت ممكن

Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.
وسوف أعاود الإتصال بك في أقرب وقت ممكن

Ich bin so schnell wie möglich zurück.
سأعود في أقرب وقت ممكن

Er will mich so schnell wie möglich zurück.
إنّه يريد عودتي بأسرع وقت ممكن

Kommen Sie so schnell wie möglich zurück.
عد إلى هنا بأسرع وقت ممكن.

Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
سأعود بأسرع وقت ممكن.

Wir geben Ihnen alles so schnell wie möglich zurück.
سنعيدها إليك بأقرب فرصة

Hinterlassen Sie eine Nachricht, ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.
وسوف أقوم بالرد في أسرع وقت ممكن