"so schwer sein" - Translation from German to Arabic

• بهذه الصعوبة
• يكون أصعب من
• يكون من الصعب
• تكون بتلك الصعوبة

Es sollte also nicht so schwer sein
بصراحة, لا يجب أن يكون بهذه الصعوبة أيضاً

Wenn ich gewusst hätte, dass es so schwer sein würde, getrennte Wege zu gehen, hätte ich niemals zugestimmt.
لو كُنتُ أعلم أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة. الذهاب في طرق منفصلة، لم اكن لأوافق أبداً.

Es sollte aber nicht so schwer sein.
لا يُفترض أن يكون بهذه الصعوبة.

Ich kann erste Hilfe. Das kann ja nicht so schwer sein.
انظر، تعلمت السي بي آر، لا يمكن أن يكون أصعب من ذلك

Es sollte nicht so schwer sein, coole Leute in der Stadt zu treffen.
لا يجدر أن يكون من الصعب مقابلة أناس جيدة في هذه المدينة.

Kann doch nicht so schwer sein.
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

Es muss nicht so schwer sein.
لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

Kann doch nicht so schwer sein.
إنه ليس بهذه الصعوبة.

Kann ein Korbleger so schwer sein?
هل هي بهذه الصعوبة

Das muss nicht so schwer sein, Becca.
ليس من الضروري أن يكون بهذه الصعوبة (يا (بيكا

Es sollte nicht so schwer sein.
لا يجب ان تكون بهذه الصعوبة

Es kann nicht so schwer sein.
لا يمكن أن تكون بهذه الصعوبة.

Es sollte nicht so schwer sein, okay?
لا يمكن ان تكون بهذه الصعوبة

Das dürfte nicht so schwer sein, oder?
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا أليس كذلك؟

Wenn ein paar Gauner so was hinkriegen, kann das nicht so schwer sein.
نعم، أعني، إذا عصابة من البلطجية يمكن أن تفعل ذلك، فإنه لا يمكن أن يكون من الصعب.

Kann nicht so schwer sein, tote Ratten zu finden.
لا يمكن أن يكون من الصعب أن تجد الفئران الميتة.

Es sollte eigentlich nicht so schwer sein.
لم يكن يجب أن تكون بتلك الصعوبة

Das kann doch nicht so schwer sein.
لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة لحلها

Ich meine, wenn Bruce und Demi es schaffen, kann es nicht so schwer sein.
إن استطاعوا (بروس و ديمي) فعلها فلا يمكن أن تكون بتلك الصعوبة